1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,749 --> 00:00:52,120
Așadar, vrei să fii un sugar baby.
4
00:00:52,220 --> 00:00:54,255
Și de ce nu?
5
00:00:54,355 --> 00:00:55,823
Din zorii vremurilor,
6
00:00:55,923 --> 00:00:58,326
bărbații mai în vârstă au
a vrut femei mai tinere.
7
00:00:58,426 --> 00:01:01,762
Este natural
că am vrea să profităm de asta, nu?
8
00:01:01,862 --> 00:01:04,732
Cheia este să mereu
lasă-i să dorească mai mult.
9
00:01:04,832 --> 00:01:07,501
Și ghici ce?
Întotdeauna vor mai mult.
10
00:01:07,601 --> 00:01:09,270
Nu o voi înveli.
11
00:01:09,370 --> 00:01:11,139
Vei avea
sa dormi cu niste baieti
12
00:01:11,239 --> 00:01:12,973
care nu sunt genul tău obișnuit.
13
00:01:13,073 --> 00:01:15,276
Dar vreau să spun, să fim sinceri,
14
00:01:15,376 --> 00:01:18,078
cu toții am făcut mult mai rău
pentru mult mai puțin.
15
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
Ți-am luat geanta aia
ai cerut.
16
00:01:20,348 --> 00:01:21,849
Atâta timp cât beneficiile sunt bune
17
00:01:21,949 --> 00:01:24,352
și poți să-l suporti,
cui îi pasă?
18
00:01:24,452 --> 00:01:26,720
Asigurați geanta.
19
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
Și nu vă lăsați păcăliți
prin rețelele sociale.
20
00:01:31,292 --> 00:01:33,994
Aș putea face să pară ușor,
dar este multă muncă grea.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,963
Vei avea
a săruta o mulțime de broaște.
22
00:01:36,063 --> 00:01:37,831
Deci, de ce să o faci?
23
00:01:37,931 --> 00:01:39,667
Din cauza lui.
24
00:01:39,767 --> 00:01:41,202
Balena.
25
00:01:41,302 --> 00:01:43,537
Acel singur client
cine își poate permite de fapt
26
00:01:43,637 --> 00:01:45,773
a face totul
visele tale o realitate.
27
00:01:45,873 --> 00:01:48,842
Balena este o adevărată îndoială
este a strica.
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
Și toți vrem doar
fii răsfățați, nu-i așa?
29
00:01:51,545 --> 00:01:53,347
Deci, pentru doar 9,99 USD,
30
00:01:53,447 --> 00:01:56,217
Pot să te învăț cum să ajungi
cu aranjamentul perfect.
31
00:01:56,317 --> 00:01:59,653
Totul va fi inclus
în cursul meu online numit „Cum să fac zahăr”.
32
00:01:59,753 --> 00:02:02,190
Și puteți accesa linkul în
bio-ul meu pentru mai multe informatii.
33
00:02:02,290 --> 00:02:05,459
Și, desigur, nu uitați
urmăriți-mă pe FanZen @MissMarie.
34
00:02:05,559 --> 00:02:07,895
Caut mereu să colaborez.
35
00:02:27,515 --> 00:02:29,983
cățea,
nu ai crede ziua mea.
36
00:02:30,083 --> 00:02:32,152
Am fost instruit de
un copil de 12 ani pe care îl îndrumam
37
00:02:32,253 --> 00:02:34,688
despre realitati
de a o face la Hollywood.
38
00:02:34,788 --> 00:02:37,525
Aparent, nu-l am.
39
00:02:37,625 --> 00:02:40,461
Apoi, tatăl lor a avut nervii
să-mi explice
40
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
că dacă tot îmi pierd banii
pe smoothie-uri scumpe,
41
00:02:43,264 --> 00:02:45,032
Nu voi avea niciodată o casă.
42
00:02:45,132 --> 00:02:49,337
Este ca, „Domnule, poate cumpăr
smoothie-uri de 17 USD pentru a atenua durerea
43
00:02:49,437 --> 00:02:52,906
pentru că știu că nu voi fi niciodată
capabil să-și permită imobile”.
44
00:02:53,006 --> 00:02:55,776
- Asta e...
- Da.
45
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
Nu știu
Chanel a făcut Afterpay.
46
00:03:00,047 --> 00:03:02,683
A fost un cadou de la un tati.
47
00:03:02,783 --> 00:03:04,618
Ei bine, un fost tată.
48
00:03:04,718 --> 00:03:08,121
Apropo, Chanel păstrează
valoarea sa, precum și Hermès.
49
00:03:08,222 --> 00:03:10,458
Ai putea să faci bancă din asta.
50
00:03:10,558 --> 00:03:12,393
Uneori uit asta
ai crescut în jurul tuturor acestor lucruri.
51
00:03:12,493 --> 00:03:13,894
Ei bine, crescând bogat
și fiind bogat
52
00:03:13,994 --> 00:03:15,863
sunt două lucruri foarte diferite.
53
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
Cred că mama este singura femeie
54
00:03:17,665 --> 00:03:20,200
care a părăsit căsnicia ei
cu mai puțin decât a intrat ea.
55
00:03:20,301 --> 00:03:22,035
Tatăl meu este un nenorocit.
56
00:03:22,135 --> 00:03:23,404
Apropo de care,
57
00:03:23,504 --> 00:03:24,772
este aproape
pelerinajul meu bianual
58
00:03:24,872 --> 00:03:26,307
să-l implore
sa ma sustina in continuare.
59
00:03:26,407 --> 00:03:27,775
Ei bine, totul eșuează,
60
00:03:27,875 --> 00:03:29,142
poți oricând să recurgi
la vanzarea de poze
61
00:03:29,243 --> 00:03:30,478
a picioarelor tale pe internet.
62
00:03:30,578 --> 00:03:31,912
Oh, haide.
63
00:03:32,012 --> 00:03:33,647
Nu suntem mai buni?
decât poze cu picioarele?
64
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
Nimeni nu este mai bun decât pozele cu picioarele.
65
00:03:35,583 --> 00:03:38,085
iti spun eu,
continutul este noua frontiera.
66
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
De fapt, caut să primesc
niște colaborări fată la fată
67
00:03:40,321 --> 00:03:41,589
merg pe pagina mea FanZen.
68
00:03:41,689 --> 00:03:43,791
Am auzit că sfaturile sunt nebunești.
69
00:03:43,891 --> 00:03:45,826
Ca ceea ce aș face
într-o lună de zahăr,
70
00:03:45,926 --> 00:03:47,495
Pot face în doar câteva ore.
71
00:03:47,595 --> 00:03:49,697
Ei bine, vă doresc
cel mai bun noroc cu asta.
72
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
Dacă mă scuzați,
Trebuie să mă întorc
73
00:03:53,033 --> 00:03:55,536
pentru a-i prinde pe toți Sim-ii mei
într-un buncăr subteran.
74
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
- Sună urgent.
- Corect.
75
00:04:50,123 --> 00:04:52,326
- Ai înțeles?
- Da.
76
00:04:52,426 --> 00:04:53,861
- Ooh.
- Bine.
77
00:04:53,961 --> 00:04:56,730
Atâtea poze minunate
pentru a lucra cu.
78
00:04:56,830 --> 00:04:59,333
Sperăm că videoclipurile noastre make-out
merge bine pe pagina ta.
79
00:04:59,433 --> 00:05:01,535
Se descurcă foarte bine cu al meu.
80
00:05:01,635 --> 00:05:03,671
Te superi dacă renunț la AirDrop
multumit de mine foarte repede?
81
00:05:03,771 --> 00:05:05,105
Da, mergi.
82
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
- Oh.
- Oh, le poți ignora.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Sunteţi sigur?
84
00:05:10,611 --> 00:05:13,681
Cineva pe nume Jeff
pare super sete.
85
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
Nu ai iubit,
tu?
86
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
Doamne, nu. Este doar
un potențial sugar taddy.
87
00:05:17,317 --> 00:05:18,719
Ești în căutarea cravatelor?
88
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
Da, am fost acolo
și făcut asta.
89
00:05:21,254 --> 00:05:23,691
Știi, zahăr
are un fel de valabilitate.
90
00:05:23,791 --> 00:05:26,827
Odată ce am împlinit 27 de ani, jur,
91
00:05:26,927 --> 00:05:29,363
acei bărbați
putea mirosi 30 apropiindu-se.
92
00:05:29,463 --> 00:05:30,864
Cati ani ai, 27?
93
00:05:30,964 --> 00:05:32,700
Da, cam.
94
00:05:32,800 --> 00:05:36,837
Da, dar am 27 de ani
de câţiva ani încoace.
95
00:05:36,937 --> 00:05:39,673
Știi, nu ai nevoie de bărbați
sa fac banca, nu?
96
00:05:39,773 --> 00:05:43,043
Îmi place zahărul.
Îmi vine ușor și întotdeauna am fost bun la asta.
97
00:05:43,143 --> 00:05:45,879
Urăsc bărbații. Ca, multe.
98
00:05:45,979 --> 00:05:47,448
Deci munca sexuală cu servicii complete
99
00:05:47,548 --> 00:05:50,584
este aproape o interdicție
pentru mine in acest moment.
100
00:05:50,684 --> 00:05:52,252
Și pentru ce?
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,787
O pereche de Louis Vuitton?
102
00:05:53,887 --> 00:05:55,623
O geantă de designer
si-au dat sotiei
103
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
si speranta
ea nu observă că a dispărut?
104
00:05:57,558 --> 00:05:59,092
Nu, mulțumesc.
105
00:05:59,192 --> 00:06:01,529
Vezi acești cercei? Fals.
106
00:06:01,629 --> 00:06:03,464
Știi ce este real?
107
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
401k al meu.
108
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
Tot ce fac
merge spre viitorul meu.
109
00:06:07,801 --> 00:06:10,571
Vrei să faci bani,
cum ar fi, bani reali,
110
00:06:10,671 --> 00:06:13,407
incepi sa iei
profilurile dvs. online serios.
111
00:06:14,908 --> 00:06:17,177
- Aici, lasă-mă să vă văd pagina.
- Bine.
112
00:06:19,980 --> 00:06:21,415
Oh.
113
00:06:21,549 --> 00:06:24,585
Ei bine, domnișoarăMarie,
nu e de mirare că urăști FanZen.
114
00:06:24,685 --> 00:06:26,219
Faci totul greșit.
115
00:06:26,319 --> 00:06:28,055
La dracu. Bine.
116
00:06:28,155 --> 00:06:30,424
Bine, postezi blocat
conținut pe ecranul de start
117
00:06:30,524 --> 00:06:33,160
în loc să-l trimiți pe DM
direct fanilor tăi.
118
00:06:33,260 --> 00:06:35,295
Pagina principală este
strict conceput pentru a tachina.
119
00:06:35,395 --> 00:06:37,264
DM-urile sunt
pentru rahatul obraznic.
120
00:06:37,364 --> 00:06:39,099
Fanii vor să gândească
că te dezbrăci
121
00:06:39,199 --> 00:06:41,435
pentru ei și numai pentru ei.
122
00:06:41,535 --> 00:06:44,972
De asemenea, ortografia și gramatica dvs
este prea la punct.
123
00:06:45,072 --> 00:06:46,840
Trebuie să ortografiați
rahat greșit intenționat.
124
00:06:46,940 --> 00:06:49,276
Cel mai prost și bețiv
ei cred că ești,
125
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
cu atât sunt mai probabile
pentru a vă cumpăra conținutul.
126
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
Uau, e atât de întunecat.
127
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
Nu mi-am dat seama cât de mult
strategia intră în asta. - Mm-hmm.
128
00:06:57,417 --> 00:06:59,520
este ca...
Ei fac să pară că începi să-ți postezi nudurile
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,288
și bum, ești milionar.
130
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
Da, ei bine, există un motiv
ei o numesc "munca sexuala"
131
00:07:02,890 --> 00:07:04,357
și nu „distracție sexuală”.
132
00:07:04,458 --> 00:07:07,928
Doamne,
Aș fi atât de bun la asta.
133
00:07:08,028 --> 00:07:09,329
Îmi pare rău, nu sunt
ignorându-vă băieți.
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,031
Sunt doar adânc într-un k-hole Reddit
135
00:07:11,131 --> 00:07:13,200
despre dickdoms
teorii ale conspirației.
136
00:07:13,300 --> 00:07:15,536
Ei de fapt nu
domina penele? - Oh,
137
00:07:15,636 --> 00:07:16,937
este de fapt
chiar naibii.
138
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
- Da.
- Bine, ca,
139
00:07:18,872 --> 00:07:21,041
deci sunt
aceste două femdom iconice
140
00:07:21,141 --> 00:07:22,610
care a devenit mega viral.
141
00:07:22,710 --> 00:07:24,645
Da, ca,
genul de viral la care visezi
142
00:07:24,745 --> 00:07:26,947
și apoi, din senin,
se despart.
143
00:07:27,047 --> 00:07:28,549
Nimeni nu știe de ce.
144
00:07:28,649 --> 00:07:30,450
Becca Leaves este pe unele
Reality show britanic acum.
145
00:07:30,551 --> 00:07:33,220
Și wayhorny587 face
un punct convingător
146
00:07:33,320 --> 00:07:34,354
despre celălalt.
147
00:07:34,454 --> 00:07:36,490
ChloeLamore a dispărut.
148
00:07:36,590 --> 00:07:39,392
Toate rețelele ei de socializare au fost
un oraș fantomă din ultima lună.
149
00:07:39,493 --> 00:07:41,529
Nu pot spune dacă greșesc
partea internetului
150
00:07:41,629 --> 00:07:43,130
sau dacă sunteți.
151
00:07:43,230 --> 00:07:46,233
Ei bine, a fost frumos
să te cunosc, Lucky.
152
00:07:46,333 --> 00:07:49,870
Trebuie să merg.
Am curs de actorie.
153
00:07:49,970 --> 00:07:52,039
Uite, nu fac
asta pentru toată lumea,
154
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
dar ai putea
155
00:07:54,241 --> 00:07:56,810
și ar trebui să fii
făcând mult mai mult.
156
00:07:56,910 --> 00:07:58,512
merg mai departe
o excursie de conținut mâine
157
00:07:58,612 --> 00:08:00,080
cu niște fete de la FanZen.
158
00:08:00,180 --> 00:08:02,215
Ne îmbrăcăm ca niște curve,
fă o grămadă de poze,
159
00:08:02,315 --> 00:08:03,717
fă o tonă de TikToks.
160
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
Ar trebui să vii cu totul.
161
00:08:06,253 --> 00:08:08,355
- Care este captura?
- Nicio captură.
162
00:08:08,455 --> 00:08:11,224
Ei bine, este doar în Big Bear,
nu Cancún, așa cum am sperat.
163
00:08:11,324 --> 00:08:13,360
Dar vom avea o maseuza,
164
00:08:13,460 --> 00:08:16,263
un bucătar privat,
iar Ozempic shot.
165
00:08:17,097 --> 00:08:18,732
- Sunt înăuntru.
- Minunat!
166
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
Oh, dracu, voi întârzia
pentru întâlnirea mea cu Al-Anon.
167
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
Îți voi trimite mesaj
adresa pentru ridicare.
168
00:08:22,936 --> 00:08:24,437
Emotionează-te, cățea.
169
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
Bun venit în viața ta
dincolo de patriarhia.
170
00:08:28,508 --> 00:08:30,177
- La revedere.
- La revedere.
171
00:08:32,445 --> 00:08:35,248
Manifestăm o balenă.
172
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Ne manifestăm
că o să fie fierbinte.
173
00:08:37,450 --> 00:08:38,919
Va fi grozav.
174
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Da. Va fi grozav.
175
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
Facem conexiuni.
176
00:08:49,830 --> 00:08:51,899
Ai păsărică,
177
00:08:51,999 --> 00:08:53,901
deci ai puterea.
178
00:08:55,502 --> 00:08:57,404
Deci, ce cauți?
179
00:08:57,504 --> 00:08:59,973
Ei bine, caut?
180
00:09:00,073 --> 00:09:02,743
Ei bine, am fost căsătorit
de multă vreme.
181
00:09:02,843 --> 00:09:04,377
Acum sunt divorțat.
182
00:09:04,477 --> 00:09:08,248
Cred că, știi,
întâlnirile sunt destul de complicate.
183
00:09:10,718 --> 00:09:12,920
Cred că ceea ce vreau este dificil
pentru a explica la o primă întâlnire.
184
00:09:13,020 --> 00:09:15,756
Lasă-mă să ghicesc.
185
00:09:15,856 --> 00:09:18,826
Vrei să scapi de rahat
dintr-o curvă murdară.
186
00:09:18,926 --> 00:09:21,128
Da. Bine.
187
00:09:21,228 --> 00:09:23,130
Probabil o mulțime de băieți
spun asta, ei, da?
188
00:09:23,230 --> 00:09:26,967
Dar, de asemenea, eu... știi,
Vreau o conexiune.
189
00:09:27,768 --> 00:09:29,670
Vreau, știi,
să te cunoști puțin.
190
00:09:29,770 --> 00:09:32,840
Ce iti place si ce faci
cu timpul tău liber.
191
00:09:32,940 --> 00:09:34,307
Încă nu ai ajuns să mă cunoști.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,043
Sunt 200 USD pentru a trece GO.
193
00:09:39,279 --> 00:09:40,681
Bine.
194
00:09:47,020 --> 00:09:48,521
Îmi place să esperma.
195
00:09:55,629 --> 00:09:57,464
Îmi place arta, bine?
196
00:09:57,564 --> 00:10:00,600
Oh, asta e o coincidență.
Și mie îmi place arta.
197
00:10:00,701 --> 00:10:04,304
- Care este piesa ta preferată?
- Este un Renoir.
198
00:10:04,404 --> 00:10:06,840
Se numește Dansez în oraș.
199
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
Este la Paris.
L-am văzut acolo de câteva ori.
200
00:10:08,909 --> 00:10:10,477
Mergi mult la Paris?
201
00:10:10,577 --> 00:10:12,379
Uh, da. Da, trebuie.
202
00:10:12,479 --> 00:10:13,681
Trebuie să merg acolo la muncă.
203
00:10:13,781 --> 00:10:15,448
H-ai fost?
204
00:10:18,585 --> 00:10:21,288
- Hai să mergem la Paris.
- Bine.
205
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
Da, ne vedem la Paris.
206
00:10:25,292 --> 00:10:28,395
- Îmi place de tine, Marie.
- Și mie îmi place de tine, Jeff.
207
00:10:29,162 --> 00:10:31,531
Cred că tu ești acela
pe care le-am căutat.
208
00:10:31,631 --> 00:10:33,033
Și nu-mi place să pierd timpul,
209
00:10:33,133 --> 00:10:35,002
deci te-as dori
să te muți cu mine.
210
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Tocmai ne-am cunoscut.
211
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
O vom face mai departe
o bază de probă, poate.
212
00:10:39,572 --> 00:10:41,641
Ai venit doar pentru o săptămână și...
213
00:10:41,742 --> 00:10:43,176
stii tu,
o vom lua de acolo.
214
00:10:43,276 --> 00:10:44,444
Denumiți-vă prețul.
215
00:10:46,313 --> 00:10:48,415
- 30.000 USD.
- Bine, gata.
216
00:10:48,515 --> 00:10:50,517
Îți dau jumătate în față
și apoi jumătate la sfârșitul săptămânii.
217
00:10:51,318 --> 00:10:54,922
- Ce zici?
- Chiar crezi că nu-mi dau seama când sunt înșelat?
218
00:10:55,022 --> 00:10:57,758
Am văzut băieți
ca tine înainte, bine, Jeff?
219
00:10:57,858 --> 00:11:00,427
Nu ești nimic
dar un tată splendid
220
00:11:00,527 --> 00:11:01,729
într-un costum Armani împrumutat.
221
00:11:01,829 --> 00:11:03,063
De fapt, este Bottega,
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,699
si nu sunt ca
orice tip pe care l-ai întâlnit vreodată.
223
00:11:05,799 --> 00:11:07,267
Vei vedea.
224
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Sa ai o zi buna, frumoasa.
225
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
Hei, iubito.
226
00:11:24,051 --> 00:11:25,618
Voiam doar să vă anunț
227
00:11:25,719 --> 00:11:28,588
că am sărutat o fată
și mi-a plăcut.
228
00:11:28,688 --> 00:11:30,557
Nu vrei să ratezi asta.
229
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
Bună. Cine eşti tu?
230
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
Fantomă.
231
00:13:33,113 --> 00:13:34,547
- Asta e noua fata?
- Bună, iubito.
232
00:13:34,647 --> 00:13:36,083
Suntem atât de fericiți că vii.
233
00:13:36,183 --> 00:13:38,418
Nu-i așa că e fabuloasă?
Ghost îți poate lua geanta.
234
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
Uh, m-am gândit
asta a fost o excursie pentru fete.
235
00:13:42,923 --> 00:13:44,824
- Eu sunt Kendall.
- Eu sunt Jess.
236
00:13:44,925 --> 00:13:46,493
Mă bucur să te cunosc.
237
00:13:47,460 --> 00:13:50,263
Bănuiesc ce am vrut să spun,
Nu știam că vor fi bărbați în călătorie...
238
00:13:50,363 --> 00:13:53,333
Nu, aceștia nu sunt bărbați.
Aceștia sunt doar băieții, știi?
239
00:13:53,433 --> 00:13:55,035
Ghost ne împușcă și Harry,
240
00:13:55,135 --> 00:13:58,505
el este de fapt
bucătarul nostru personal și maseuza.
241
00:13:58,605 --> 00:14:00,107
alerg si eu
societatea de administrare.
242
00:14:00,207 --> 00:14:03,276
Da, suntem cu toții reprezenți
aceeași agenție FanZen.
243
00:14:03,376 --> 00:14:04,711
Nu am avut noroc
sa iti spun asta?
244
00:14:04,811 --> 00:14:07,380
Dar ei ne ajută foarte mult
pentru o mică taxă.
245
00:14:07,480 --> 00:14:08,882
Cât de mic?
246
00:14:10,017 --> 00:14:12,085
- 40%.
- 40%?
247
00:14:12,185 --> 00:14:14,854
Da,
dar vei câștiga atât de mulți bani, încât nici nu vei observa.
248
00:14:14,955 --> 00:14:16,723
Dragă, va fi o problemă?
249
00:14:16,823 --> 00:14:18,625
Pentru că nu-mi plac problemele.
250
00:14:19,826 --> 00:14:21,929
Noroc, nici măcar nu
îi cunoașteți pe acești tipi.
251
00:14:22,029 --> 00:14:24,664
Marie, cui îi pasă?
Doar... i-ai cunoscut deja.
252
00:14:24,764 --> 00:14:28,101
Nu sunt unii
bătrâni înfiorătoare de zahăr. Sunt doar iubiții noștri.
253
00:14:28,201 --> 00:14:30,637
Da, aproape pe care îi dai
jumătate din banii cu care câștigi.
254
00:14:30,737 --> 00:14:33,240
Nu, doar iubitul lui Lucky
primește o tăietură.
255
00:14:33,340 --> 00:14:35,408
Restul băieților
lucrează pentru noi.
256
00:14:35,508 --> 00:14:37,210
haide,
va fi super distractiv.
257
00:14:37,310 --> 00:14:40,147
Mi-am scos gâtul pentru tine.
Nu mă face de rușine, bine?
258
00:14:41,681 --> 00:14:42,916
Să mergem.
259
00:14:50,490 --> 00:14:53,293
- Dragă, ești bună?
- Da.
260
00:14:55,662 --> 00:14:58,932
Mama tocmai mi-a trimis un mesaj
și unchiul meu e la spital,
261
00:14:59,032 --> 00:15:01,468
deci de fapt nu cred
Pot pleca in excursie.
262
00:15:01,568 --> 00:15:03,436
- Serios?
- Îmi pare rău, trebuie să plec.
263
00:15:03,536 --> 00:15:05,372
Stai, Marie,
ce zici de geanta ta?
264
00:15:19,186 --> 00:15:20,587
Mă bucur să te revăd.
265
00:15:33,967 --> 00:15:35,602
Tremurați ca o frunză.
266
00:15:36,603 --> 00:15:38,205
Ce ai făcut în seara asta?
267
00:15:40,307 --> 00:15:41,608
Aici.
268
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
În regulă.
Mă bucur că ești aici.
269
00:15:53,753 --> 00:15:55,722
Deci chiar ai fost
te gandesti la mine?
270
00:15:56,623 --> 00:15:58,691
Ei bine, știi,
271
00:15:58,791 --> 00:16:02,595
Am fost destul de preocupat
cu munca, dar...
272
00:16:07,600 --> 00:16:09,302
Da, trebuie să recunosc,
273
00:16:09,402 --> 00:16:11,871
M-am tot gândit
despre tine în mod constant.
274
00:16:11,971 --> 00:16:13,840
M-am tot gândit
despre tine, de asemenea.
275
00:16:13,940 --> 00:16:15,108
Mi-a fost dor de tine.
276
00:16:16,509 --> 00:16:19,546
Asta înseamnă că
ai reconsiderat oferta mea?
277
00:16:19,646 --> 00:16:21,414
Da, dar am
unele cerinţe.
278
00:16:21,514 --> 00:16:23,983
N-am făcut niciodată
ceva de genul asta înainte.
279
00:16:24,084 --> 00:16:25,885
Numiți-le.
280
00:16:25,985 --> 00:16:27,854
Facem un test pentru a ne asigura
281
00:16:27,954 --> 00:16:30,323
că această relaţie
este reciproc avantajos.
282
00:16:30,423 --> 00:16:31,724
Așa că mă voi muta aici
pentru saptamana
283
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
pentru 30.000 de dolari, așa cum am discutat.
284
00:16:35,462 --> 00:16:36,829
Și apoi...
285
00:16:38,131 --> 00:16:39,432
Și atunci?
286
00:16:41,334 --> 00:16:43,170
Dacă funcționează,
287
00:16:43,270 --> 00:16:44,704
Vreau să fiu pregătit pentru viață.
288
00:16:44,804 --> 00:16:46,906
Nu voi vedea niciunul
tatici pe langa tine,
289
00:16:47,006 --> 00:16:50,177
și nu vreau să-mi fac griji
despre orice din nou.
290
00:16:53,780 --> 00:16:56,283
Ai o afacere destul de grea.
291
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
Afacere.
292
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
Și ce rămâne cu tine?
293
00:17:03,723 --> 00:17:06,759
Acum că mă ai,
ce vrei sa faci cu mine?
294
00:17:06,859 --> 00:17:09,762
Mi-ar plăcea să se simtă ca
o relatie reala.
295
00:17:09,862 --> 00:17:11,731
Adică, înainte să ajungem
la toate celelalte lucruri,
296
00:17:11,831 --> 00:17:14,134
Mi-ar plăcea să te cunosc
puțin, dacă e în regulă.
297
00:17:15,368 --> 00:17:16,803
Sigur.
298
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
Ce fel de muzică
asculti?
299
00:17:18,338 --> 00:17:19,939
Nu prea am un favorit.
300
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
Dar tu, tati?
301
00:17:21,841 --> 00:17:23,476
Ei bine, sunt o drăguță
tipic Gen X-er.
302
00:17:23,576 --> 00:17:25,011
Îmi place grunge-ul meu.
303
00:17:25,112 --> 00:17:27,747
Artistul preferat,
probabil Elliott Smith.
304
00:17:27,847 --> 00:17:31,050
- Hmm.
- Dar hobby-uri?
305
00:17:32,885 --> 00:17:35,322
A fi fabulos, desigur.
306
00:17:36,022 --> 00:17:38,991
Uite, știu... știu ce este asta,
307
00:17:39,092 --> 00:17:41,328
si nu incerc
pentru a face orice altceva.
308
00:17:41,428 --> 00:17:42,729
Dar...
309
00:17:44,497 --> 00:17:45,932
ai putea fi real cu mine?
310
00:17:48,701 --> 00:17:50,002
Ei bine, când eram în liceu,
311
00:17:50,103 --> 00:17:52,272
chiar am iubit
lucrul cu vopsele de ulei.
312
00:17:53,005 --> 00:17:55,142
- Frumos. De ce ai renunțat?
- Nu știu.
313
00:17:55,242 --> 00:17:58,645
Presupun că școala de artă
este, ca, prost scump,
314
00:17:58,745 --> 00:18:00,647
si nu a fost
va fi cariera mea, așa că...
315
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
Pur și simplu am simțit că,
ce rost are?
316
00:18:02,249 --> 00:18:04,984
- Cred că ar trebui să începi din nou.
- Pot fi.
317
00:18:05,685 --> 00:18:06,853
Nu ai întrebat
dacă eram cumva bun.
318
00:18:06,953 --> 00:18:09,088
Nu trebuie. Știu că ești.
319
00:18:13,860 --> 00:18:16,028
Deci când vrei săptămâna noastră
împreună pentru a începe efectiv?
320
00:18:16,129 --> 00:18:19,199
Hm, o face acum
suna ca un timp bun?
321
00:18:19,299 --> 00:18:21,668
Nu am nimic cu mine.
322
00:18:21,768 --> 00:18:23,403
Vino aici.
Vreau să-ți arăt ceva.
323
00:18:33,546 --> 00:18:35,948
Am încercat să mă gândesc la toate
de care ai avea nevoie,
324
00:18:36,048 --> 00:18:38,285
si ce ti-ai dori.
325
00:18:38,385 --> 00:18:40,853
- Da.
- Și le poți avea pe toate.
326
00:18:40,953 --> 00:18:44,757
Adică, sper asta
nu vrei să pleci, dar...
327
00:18:46,259 --> 00:18:48,561
Deci ce zici?
328
00:18:49,429 --> 00:18:50,730
Bine.
329
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
Bine?
330
00:19:09,449 --> 00:19:12,084
Așteaptă aici o secundă.
Mă întorc imediat.
331
00:19:16,789 --> 00:19:18,191
Da, cățea!
332
00:19:18,291 --> 00:19:20,092
Folosește-l pe acest om
cum ar fi propriul tău bancomat!
333
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
Mi-a oferit 30 de mii
mută-te cu el pentru o săptămână.
334
00:19:22,529 --> 00:19:24,096
Momentan mă uit
la un dulap
335
00:19:24,197 --> 00:19:26,266
plin de haine de designer
pe care l-a cumpărat doar pentru mine.
336
00:19:26,366 --> 00:19:28,601
Așteptați, așteptați, așteptați. Ce?
337
00:19:28,701 --> 00:19:30,337
Uh, când l-ai cunoscut pe tipul ăsta?
338
00:19:30,437 --> 00:19:32,505
- Ca, ieri?
- Poate.
339
00:19:32,605 --> 00:19:34,841
Ce sa întâmplat cu prietenul meu
care mi-a plăcut asta?
340
00:19:34,941 --> 00:19:37,744
Uite, știu
cât de mult înseamnă pentru tine să găsești un tip ca acesta, Marie,
341
00:19:37,844 --> 00:19:41,414
dar știi cu adevărat
ceva despre tipul asta?
342
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
nu stiu
ce vrei să spun, Eddy.
343
00:19:43,283 --> 00:19:44,584
Spre deosebire de tine,
Nu am părinți bogați,
344
00:19:44,684 --> 00:19:45,852
deci asta trebuie sa fac.
345
00:19:45,952 --> 00:19:48,588
E o lovitură joasă.
346
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
Da, am o plasă de siguranță,
dar totul are un cost.
347
00:19:51,023 --> 00:19:52,759
Hei, Marie.
Poți să intri aici?
348
00:19:52,859 --> 00:19:54,794
- El este?
- Da.
349
00:19:54,894 --> 00:19:57,364
- E în baie.
- Ăsta e fetişul lui?
350
00:19:57,464 --> 00:20:00,267
Răsfățându-te și apoi luând
un rahat uriaș și urât mirositoare?
351
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
Pariez că vrea
pentru a vi-l arăta.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,937
Oh, există întotdeauna o captură
cu cei frumosi si bogati.
353
00:20:05,037 --> 00:20:07,240
Știi, de aceea
Îmi plac bărbații mei urâți și săraci.
354
00:20:07,340 --> 00:20:09,742
- Nu sunt surprize.
- Bine, ei bine, asta a fost foarte, foarte util,
355
00:20:09,842 --> 00:20:10,877
dar trebuie să plec.
356
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
Hei.
357
00:20:18,685 --> 00:20:20,820
Tu, uh, pari
putin stresat,
358
00:20:20,920 --> 00:20:24,056
așa că m-am gândit că s-ar putea
fii drăguț pentru tine doar să te relaxezi și să faci o baie.
359
00:20:24,156 --> 00:20:26,593
Ești sigur că asta nu este doar?
un truc ieftin să mă vezi gol?
360
00:20:26,693 --> 00:20:29,662
Oh, vei fi gol?
361
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
Cum se simte asta?
362
00:20:52,452 --> 00:20:54,454
Uită-te la mine.
363
00:20:54,554 --> 00:20:56,255
Spune-mi cum te simți.
364
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
Da, te rog.
365
00:20:58,525 --> 00:21:00,259
Se simte foarte, foarte bine.
366
00:21:00,360 --> 00:21:02,962
* Când am, când am nevoie
Când am nevoie de el *
367
00:21:03,062 --> 00:21:06,966
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
368
00:21:07,066 --> 00:21:10,470
* Când am, când am nevoie
Când am nevoie de el *
369
00:21:10,570 --> 00:21:14,140
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
370
00:21:14,240 --> 00:21:17,644
* Când am, când am nevoie
Când am nevoie de el *
371
00:21:17,744 --> 00:21:21,348
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
372
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
* Când eu *
373
00:21:23,149 --> 00:21:26,653
* Încerc să te prind
În dormitorul meu *
374
00:21:26,753 --> 00:21:28,955
* Doar noi și nicio distragere*
375
00:21:29,055 --> 00:21:31,524
Îți place asta? Folosește-ți cuvintele.
376
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Oh, Doamne.
377
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
Vă rog, pot avea mai mult?
378
00:21:38,565 --> 00:21:42,034
Nu ai voie să esperma
până când îți spune tati.
379
00:21:42,134 --> 00:21:45,405
Bine.
380
00:21:45,505 --> 00:21:47,139
Te rog, tată, pot să esperma?
381
00:21:47,239 --> 00:21:49,709
Vă rog. Te rog, pot să esperma?
382
00:21:49,809 --> 00:21:51,844
- Nu. Va trebui să mă implori.
- Vă rog.
383
00:21:52,845 --> 00:21:55,214
Vă rog. Vă rog.
384
00:21:55,314 --> 00:21:57,884
Voi face orice.
385
00:21:57,984 --> 00:21:59,352
- Voi face orice.
- Vei face ceva?
386
00:21:59,452 --> 00:22:01,854
Da.
387
00:22:03,155 --> 00:22:05,525
Bine. Bine, esperma pentru tati.
388
00:22:07,694 --> 00:22:10,497
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
389
00:22:10,597 --> 00:22:13,933
* Când am, când am nevoie
Când am nevoie de el *
390
00:22:14,033 --> 00:22:17,604
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
391
00:22:17,704 --> 00:22:21,207
* Când am, când am nevoie
Când am nevoie de el *
392
00:22:21,307 --> 00:22:24,911
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
393
00:22:25,011 --> 00:22:28,381
E în regulă. E bine.
Este vorba doar despre tine.
394
00:22:28,481 --> 00:22:31,918
* Când îmi faci așa
Și îmi place așa *
395
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
* Când eu, asta, când eu *
396
00:24:15,955 --> 00:24:17,123
Mm-hmm.
397
00:24:20,927 --> 00:24:23,195
Cred. Sigur.
398
00:24:23,295 --> 00:24:25,064
Depinde de, știi.
399
00:24:25,164 --> 00:24:26,999
Da.
400
00:24:38,144 --> 00:24:39,378
Spune din nou?
401
00:25:01,133 --> 00:25:03,169
- Te simți ca acasă?
- Oh. Oh, la naiba.
402
00:25:03,269 --> 00:25:05,437
Oh, nu, îmi pare rău pentru asta.
403
00:25:05,538 --> 00:25:06,906
Oh, lasă-mă să văd.
404
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
Mi s-a întâmplat asta
acum câteva luni.
405
00:25:08,507 --> 00:25:10,276
Îl pui într-un castron cu orez.
406
00:25:10,376 --> 00:25:11,711
Lasă-l acolo
pentru câteva zile
407
00:25:11,811 --> 00:25:12,879
si este ca nou.
408
00:25:12,979 --> 00:25:14,413
Bine.
409
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
Bine, Marie,
ai luat conducerea locului.
410
00:25:16,549 --> 00:25:17,984
Cu excepția unei camere.
411
00:25:19,485 --> 00:25:22,288
Nu ți-a spus nimeni vreodată
curiozitatea a ucis pisica?
412
00:25:23,690 --> 00:25:26,458
- Ce e în cameră?
- Oh, nimic. Chestii plictisitoare.
413
00:25:26,559 --> 00:25:29,461
certificate de nastere,
dosare, taxe.
414
00:25:32,331 --> 00:25:35,401
- Este de fapt o temniță sexuală.
- Bine.
415
00:25:35,501 --> 00:25:37,904
Ei bine, îmi arăți
daca sunt foarte bun?
416
00:25:40,006 --> 00:25:42,541
Contez pe asta.
417
00:25:42,642 --> 00:25:44,410
Uite, am primit câteva apeluri
Trebuie să termin
418
00:25:44,510 --> 00:25:45,745
și atunci sunt tot al tău.
419
00:25:45,845 --> 00:25:47,213
De ce nu te duci la o baie?
420
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
Este o zi superbă.
421
00:26:33,860 --> 00:26:35,427
Momentul perfect, frumos.
422
00:26:36,963 --> 00:26:41,133
- Tu gătești.
- Da.
423
00:26:41,233 --> 00:26:42,468
Te surprinde asta?
424
00:26:42,568 --> 00:26:45,104
- Doar impresionat.
- Da.
425
00:26:46,773 --> 00:26:48,708
Multumesc.
426
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
- Noroc.
- Noroc.
427
00:26:55,782 --> 00:26:58,317
Este delicios.
428
00:26:58,417 --> 00:27:00,452
Pot să te întreb
o intrebare personala?
429
00:27:00,552 --> 00:27:01,821
Da.
430
00:27:02,922 --> 00:27:05,124
Ce te scoate
despre toate astea?
431
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
Ei bine, spune terapeutul meu
432
00:27:11,097 --> 00:27:14,033
că îmi place controlul
433
00:27:14,133 --> 00:27:17,236
care vine
cu oameni dominatori.
434
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
Şi tu?
435
00:27:18,805 --> 00:27:20,306
Ei bine, chiar m-aș certa
436
00:27:20,406 --> 00:27:22,208
că supusul
controlează situația.
437
00:27:22,308 --> 00:27:24,243
Noi suntem cei
care stabilește limitele,
438
00:27:24,343 --> 00:27:26,512
să ne exprimăm limitele,
folosim cuvântul sigur.
439
00:27:27,346 --> 00:27:28,681
Hmm.
440
00:27:28,781 --> 00:27:30,649
Te-ai gândit vreodată la asta?
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,119
Domina pe cineva?
442
00:27:33,986 --> 00:27:35,421
O dată sau de două ori în treacăt,
443
00:27:35,521 --> 00:27:37,223
dar nu cred
chiar e treaba mea.
444
00:27:37,323 --> 00:27:39,525
Singurele ori
Am fost cu femei.
445
00:27:41,360 --> 00:27:43,229
Crezi că ți-ar plăcea
446
00:27:43,329 --> 00:27:46,298
sa fie putin mai mult
dominant cu mine?
447
00:27:56,608 --> 00:27:57,944
Pune-te în genunchi.
448
00:28:03,716 --> 00:28:05,051
Repede.
449
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
Am spus că mă poți atinge?
450
00:28:20,166 --> 00:28:21,700
Nu, doamnă.
451
00:28:21,801 --> 00:28:24,136
De fiecare dată când mă ne supuneți,
vei fi pedepsit.
452
00:28:24,236 --> 00:28:25,637
Spune-mi că înțelegi.
453
00:28:25,738 --> 00:28:27,807
Am înțeles.
454
00:28:27,907 --> 00:28:29,976
Bun.
455
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
Sărută-mi picioarele.
456
00:28:40,719 --> 00:28:42,254
Acum sărută-mă glezna.
457
00:28:52,064 --> 00:28:53,599
Am spus că poți urca
mai sus?
458
00:28:53,699 --> 00:28:55,935
- Nu.
- Acum ești micuța mea curvă.
459
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
- Dar, uh--
- Ești fata bună a lui tati, nu?
460
00:29:00,840 --> 00:29:03,776
- Mm-hmm.
- Ai vrut să-l lovești pe tati, nu-i așa?
461
00:29:03,876 --> 00:29:07,079
Dacă tati voia să te lovească,
ce imi spui?
462
00:29:08,380 --> 00:29:09,882
- Mulțumesc, tati.
- Da.
463
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
Unde ai fost?
464
00:31:11,904 --> 00:31:14,673
Oh, eu doar, uh,
trebuia să preia un apel.
465
00:31:15,975 --> 00:31:17,676
Haide, iubito. Dormi.
466
00:31:18,978 --> 00:31:20,246
Hmm.
467
00:32:14,233 --> 00:32:15,701
Marie?
468
00:32:43,329 --> 00:32:44,830
Voiam să te surprind.
469
00:32:44,930 --> 00:32:46,999
Știi, m-am trezit
jumătate din noapte făcând asta.
470
00:32:47,966 --> 00:32:49,401
- Aseară?
- Da.
471
00:32:49,501 --> 00:32:51,303
Chiar a trebuit să mă scot
un vechi covor persan.
472
00:32:56,008 --> 00:32:57,309
Unde te duci?
473
00:32:58,744 --> 00:33:01,747
Te-am văzut purtând
covorul și m-am gândit...
474
00:33:03,249 --> 00:33:04,450
Nu stiu ce am crezut.
475
00:33:06,318 --> 00:33:09,088
Oh. Da, bine.
476
00:33:09,655 --> 00:33:12,558
Mintea ta s-a dus la un sinistru
loc pentru că te plătesc să locuiești cu mine și să mă draci,
477
00:33:12,658 --> 00:33:15,194
și te-ai gândit, ce,
Sunt treaz în miezul nopții, ucid oameni?
478
00:33:15,294 --> 00:33:17,696
Îmi pare foarte rău, Jeff,
Eu... a fost o prostie.
479
00:33:21,333 --> 00:33:23,202
Oricum, iată asta.
Asta e fix.
480
00:33:23,302 --> 00:33:25,104
Eu... Mă duc să mă îmbrac.
481
00:34:05,977 --> 00:34:07,813
Hei, Marie.
482
00:34:07,913 --> 00:34:09,881
Ne pare rău pentru
cum am încheiat lucrurile,
483
00:34:09,981 --> 00:34:11,650
dar te rog sună-mă, bine?
484
00:34:11,750 --> 00:34:14,052
O, uh,
și fata aceea dickdoms
485
00:34:14,153 --> 00:34:15,754
Îți spuneam despre?
486
00:34:15,854 --> 00:34:18,290
Tocmai a postat
pentru prima dată într-o lună.
487
00:34:18,390 --> 00:34:20,292
Oricum, mă bucur că tipul tău
nu este un ucigaș cu topor,
488
00:34:20,392 --> 00:34:21,627
dar lasă-mi un ac, bine?
489
00:35:17,316 --> 00:35:19,851
ChloeLamore a dispărut.
490
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
Toate rețelele ei de socializare au fost
un oraș fantomă pentru ultima lună.
491
00:35:47,479 --> 00:35:50,182
Mintea ta s-a dus la
un loc sinistru pentru că plătesc tu să locuiești cu mine și să mă ia dracu
492
00:35:50,282 --> 00:35:52,818
și te-ai gândit, ce,
Sunt în mijlocul nopții omor oameni?
493
00:35:52,918 --> 00:35:55,454
Oh, la naiba!
494
00:35:59,658 --> 00:36:01,327
Dragă, sunt acasă!
495
00:36:04,930 --> 00:36:06,198
Oh.
496
00:36:07,299 --> 00:36:08,867
Îmi pare rău.
497
00:36:09,868 --> 00:36:11,169
E vina mea.
498
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Îți pot cumpăra unul nou.
499
00:36:14,606 --> 00:36:17,443
M-am gândit că te voi vedea
în acel număr mic și drăguț
500
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
în care ai fost mai devreme.
501
00:36:18,677 --> 00:36:20,546
Unde a plecat copilul?
502
00:36:20,646 --> 00:36:21,713
Vrei să o pedepsesc?
503
00:36:21,813 --> 00:36:24,383
Nu, unchiul meu, de fapt, a căzut.
504
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
Deci, el este în spital.
Trebuie să plec.
505
00:36:30,856 --> 00:36:32,758
O să fie bine?
506
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
nu stiu,
de aceea trebuie să plec.
507
00:36:37,829 --> 00:36:39,398
Te întorci,
totuși, nu?
508
00:36:39,498 --> 00:36:42,301
Pentru că chiar sunt
ne bucurăm de timpul petrecut împreună.
509
00:36:43,168 --> 00:36:44,603
Da. Mm-hmm.
510
00:36:44,703 --> 00:36:46,372
Sigur, voi...
Cu siguranta voi reveni.
511
00:36:46,472 --> 00:36:48,907
Eu doar... trebuie să plec
pentru că mama e o epavă, așa că...
512
00:36:55,013 --> 00:36:58,049
Bine, urăsc să te văd plecând,
dar îmi place să te privesc plecând.
513
00:36:59,751 --> 00:37:01,052
Oh, scuze.
514
00:37:02,554 --> 00:37:05,257
Am avut această nouă încuietoare electronică
instalat luna trecută
515
00:37:05,357 --> 00:37:07,393
iar uneori uit.
516
00:37:07,493 --> 00:37:09,261
Bine.
517
00:37:12,331 --> 00:37:14,300
Oh, Marie.
518
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
Nu ai spus „te rog”.
519
00:37:16,201 --> 00:37:19,170
Pâine, Jeff, bine?
Folosesc cuvântul sigur.
520
00:37:19,271 --> 00:37:20,939
Te rog, pâine, trebuie să plec.
521
00:37:21,039 --> 00:37:23,008
Chiar trebuie să plec
iar unchiul meu are nevoie de mine.
522
00:37:23,108 --> 00:37:24,710
Are... are nevoie doar de mine.
523
00:37:26,278 --> 00:37:27,746
Nu ai un unchi, Marie.
524
00:37:29,014 --> 00:37:30,516
Mama ta este Anita Glover.
525
00:37:30,616 --> 00:37:32,518
Ea locuiește la 357 Westburg Lane,
526
00:37:32,618 --> 00:37:34,686
Shingle Springs, California.
527
00:37:34,786 --> 00:37:36,254
Are doua surori:
528
00:37:36,355 --> 00:37:38,624
Marie, după care ești numită,
și Jessica.
529
00:37:38,724 --> 00:37:40,559
Niciunul dintre ei nu s-a căsătorit vreodată.
530
00:37:41,927 --> 00:37:43,562
Și tatăl tău
era copil unic.
531
00:37:45,431 --> 00:37:48,967
Nu este asta
Sunt supărat că m-ai mințit.
532
00:37:49,067 --> 00:37:52,671
Este că sunt dezamăgit
ai spus o minciună atât de proastă.
533
00:37:52,771 --> 00:37:55,474
Ești mai inteligent decât atât.
De aceea te-am ales pe tine.
534
00:38:08,320 --> 00:38:09,621
fată bună.
535
00:39:12,017 --> 00:39:13,585
Cum te simți?
536
00:39:13,685 --> 00:39:15,554
Parcă mi-am zdrobit capul
pe niste scari.
537
00:39:18,890 --> 00:39:20,191
Luaţi loc.
538
00:39:21,126 --> 00:39:23,028
Odihnește-te puțin.
539
00:39:23,128 --> 00:39:24,396
Cina este aproape gata.
540
00:39:25,797 --> 00:39:27,065
Luaţi loc!
541
00:39:34,540 --> 00:39:36,074
Ai vrea să bei ceva, iubito?
542
00:39:36,174 --> 00:39:38,276
Oh, despre ce vorbesc?
543
00:39:38,376 --> 00:39:41,146
Probabil tu
nu ar trebui să bei nimic, nu după ce te-ai lovit la cap.
544
00:39:42,147 --> 00:39:43,415
La ce te gândeai?
545
00:39:44,583 --> 00:39:45,984
Ce o să-mi faci?
546
00:39:47,919 --> 00:39:49,220
Tu, um...
547
00:39:50,155 --> 00:39:51,957
ca rochia?
548
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
L-am ales chiar eu.
549
00:39:57,863 --> 00:39:59,230
Ce este în camera aia, Jeff?
550
00:40:09,240 --> 00:40:11,610
O să ne aduc o masă
aici și ne vom așeza,
551
00:40:11,710 --> 00:40:14,279
și o să mâncăm împreună,
și apoi o să-ți fac o baie.
552
00:40:14,379 --> 00:40:15,681
Sună bine?
553
00:40:16,782 --> 00:40:18,083
Da?
554
00:40:19,618 --> 00:40:22,954
Ar însemna mult pentru mine
dacă am putea începe de la capăt.
555
00:40:23,054 --> 00:40:24,456
A se distra.
556
00:40:25,356 --> 00:40:27,959
Pentru restul timpului
pe care le avem împreună, bine?
557
00:40:30,228 --> 00:40:32,130
- Hmm.
- Bine.
558
00:40:38,970 --> 00:40:40,271
fată bună.
559
00:40:46,545 --> 00:40:47,979
aveam să te întreb...
560
00:40:50,649 --> 00:40:51,983
ce faci?
561
00:40:52,283 --> 00:40:54,886
Doar aveam să am
o înghițitură din băutura ta,
562
00:40:54,986 --> 00:40:56,287
pentru că ai făcut-o
arata atat de bine.
563
00:41:01,226 --> 00:41:02,994
Hei.
564
00:41:03,094 --> 00:41:06,632
Te-ai lovit la cap
și să-ți uiți manierele?
565
00:41:06,732 --> 00:41:09,801
Asta e?
566
00:41:09,901 --> 00:41:12,170
Te rog lasă-mă să beau o înghițitură
din băutura ta delicioasă.
567
00:41:13,772 --> 00:41:15,907
Vă rog? te rog cine?
568
00:41:16,007 --> 00:41:18,476
Te rog, tati.
569
00:41:18,577 --> 00:41:19,845
Te rog, tati.
570
00:41:21,312 --> 00:41:22,614
Hmm.
571
00:41:25,416 --> 00:41:26,585
Hmm.
572
00:41:32,357 --> 00:41:33,659
Asta e bine.
573
00:41:34,793 --> 00:41:36,361
Asta e foarte bine.
574
00:41:40,666 --> 00:41:43,068
Primești
ideea acum, bine?
575
00:41:43,168 --> 00:41:45,671
Supunere, este recompensată.
576
00:41:50,341 --> 00:41:51,643
Aici.
577
00:41:57,182 --> 00:41:58,483
Hmm.
578
00:42:04,522 --> 00:42:06,457
Oh, băiete.
579
00:42:06,558 --> 00:42:08,026
Hei, spune-mi.
580
00:42:08,126 --> 00:42:10,662
În ce crezi că este
camera aia?
581
00:42:12,664 --> 00:42:15,901
Nu știu,
și mă sperie.
582
00:42:16,001 --> 00:42:17,969
Mă sperii, Jeff.
583
00:42:20,639 --> 00:42:22,574
Este acolo unde
o să mă pui?
584
00:42:22,674 --> 00:42:25,076
Și închide-mă departe
pana nu sunt nimic?
585
00:42:25,176 --> 00:42:26,712
Acolo ai pus-o pe Chloe?
586
00:42:26,812 --> 00:42:28,146
Chloe?
587
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
Ce naiba?
588
00:43:01,246 --> 00:43:04,515
Oh, Doamne.
589
00:43:04,616 --> 00:43:07,152
Ești atât de drăguță.
590
00:43:07,252 --> 00:43:08,954
Ești în viață.
591
00:43:09,054 --> 00:43:10,421
Da, ce?
592
00:43:11,222 --> 00:43:13,324
Nu, nu, nu, ce faci?
Nu, uh-uh, uh-uh.
593
00:43:13,424 --> 00:43:15,761
Lui Jeff nu i-ar plăcea asta.
594
00:43:15,861 --> 00:43:17,929
Trebuie să plecăm de aici.
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă.
595
00:43:18,029 --> 00:43:20,365
Și cred că am putea
probabil luptăm cu el dacă o facem împreună.
596
00:43:20,465 --> 00:43:23,368
Ce vrei sa spui?
Îmi place aici.
597
00:43:23,468 --> 00:43:24,770
Ce?
598
00:43:24,870 --> 00:43:27,172
Dragă, locul ăsta
este ca Disney World.
599
00:43:27,272 --> 00:43:28,373
Nu ai văzut toate hainele?
600
00:43:28,473 --> 00:43:30,141
Dar suntem prinși aici.
601
00:43:30,241 --> 00:43:33,544
Știu. Nu e grozav?
602
00:43:36,314 --> 00:43:39,317
Aveam de gând să vă prezint
când a trecut săptămâna ta,
603
00:43:39,417 --> 00:43:42,387
dar acum că te-ai cunoscut, poate
ne putem distra împreună.
604
00:43:42,487 --> 00:43:45,056
Marie, ea este Chloe.
Chloe, Marie.
605
00:43:45,156 --> 00:43:48,226
E atât de frumos
să te cunosc, iubito.
606
00:43:50,628 --> 00:43:55,133
Chloe, ai fost închisă
aici timp de trei zile.
607
00:43:56,634 --> 00:43:58,403
Hai să facem o tură
în jurul casei.
608
00:43:58,503 --> 00:43:59,805
Mulțumesc, tati.
609
00:44:03,842 --> 00:44:07,112
Ce ai
sa spui pentru tine?
610
00:44:08,947 --> 00:44:11,416
- Am fost... Am fost doar...
- Încerci să pleci?
611
00:44:17,122 --> 00:44:19,390
Lasă asta să fie
avertismentul tău oficial.
612
00:44:19,490 --> 00:44:21,392
Dacă mă vei ne supune vreodată,
613
00:44:21,492 --> 00:44:23,929
vei fi închis aici
ca pedeapsă.
614
00:44:29,000 --> 00:44:30,836
Chloe, hei.
615
00:44:33,038 --> 00:44:34,973
Ai fost o fată atât de dulce.
616
00:44:37,542 --> 00:44:39,410
Ți-ar plăcea să iei cina
cu mine in seara asta?
617
00:44:39,510 --> 00:44:42,213
- Sună frumos?
- Da, tati.
618
00:44:42,313 --> 00:44:45,416
Marie a fost
nerespectarea ordinelor,
619
00:44:45,516 --> 00:44:47,185
deci ea va face
petrece noaptea aici...
620
00:44:48,854 --> 00:44:50,889
tot singur.
621
00:45:16,014 --> 00:45:17,682
Marie.
622
00:45:19,717 --> 00:45:22,020
Jeff a adormit cât eram noi
aleg filmul de vizionat.
623
00:45:24,389 --> 00:45:27,192
Ei bine, m-am gândit
s-ar putea să-ți fie foame, așa că ți-am făcut ceva.
624
00:45:30,762 --> 00:45:32,864
Nu l-am otravit.
625
00:45:35,700 --> 00:45:37,235
Mulţumesc.
626
00:45:37,335 --> 00:45:39,470
sunt surprins
nu te-a legat de pat.
627
00:45:39,570 --> 00:45:41,406
Ştii
cu cât ești mai drăguț cu el,
628
00:45:41,506 --> 00:45:44,509
cu atât îți dă mai multă libertate?
629
00:45:44,609 --> 00:45:47,278
Evident că nu ai explorat
adevăratul gen criminal.
630
00:45:47,378 --> 00:45:48,947
N-ai auzit de
Elizabeth Smart?
631
00:45:49,180 --> 00:45:52,650
Cred că l-am suflat pe fratele ei
în clasa a cincea.
632
00:45:52,750 --> 00:45:55,686
Wow. Acolo eram în clasa a cincea
făcând brățări de prietenie
633
00:45:55,787 --> 00:45:57,388
si invatare
cum să vorbești farfurie.
634
00:46:03,194 --> 00:46:05,696
in sfarsit. Ceva
avem în comun.
635
00:46:05,797 --> 00:46:08,399
Știu că asta va fi
suna nebunesc, dar...
636
00:46:10,268 --> 00:46:13,771
Simt că ești cineva
O să știu pentru tot restul vieții mele.
637
00:46:13,872 --> 00:46:15,306
Oh da?
638
00:46:15,406 --> 00:46:17,308
Și cât timp crezi
asta va fi?
639
00:46:21,046 --> 00:46:22,948
Uite, știu
ti-e frica, dar...
640
00:46:24,883 --> 00:46:27,018
chiar o să facem
petreceți cel mai bun timp împreună.
641
00:46:27,118 --> 00:46:28,719
Ești delirante.
642
00:46:28,820 --> 00:46:31,322
Vino aici.
Vreau să-ți spun ceva.
643
00:46:35,226 --> 00:46:37,863
Mai aproape.
644
00:46:37,963 --> 00:46:40,465
Nu ești prima persoană care îmi spune asta.
645
00:46:45,103 --> 00:46:47,138
Trebuie să plec, dar...
646
00:46:47,238 --> 00:46:50,876
fă-mi o favoare, explorează camera.
647
00:46:50,976 --> 00:46:53,078
Chiar cred că vei face
ca ceea ce gasesti.
648
00:46:54,946 --> 00:46:56,247
ne vedem.
649
00:47:18,203 --> 00:47:21,306
Ce naiba
m-am bagat eu?
650
00:48:10,321 --> 00:48:12,090
Bună dimineața, soare.
651
00:48:13,992 --> 00:48:16,461
Bine, deci, l-am implorat pe Jeff
652
00:48:16,561 --> 00:48:19,730
să ne lase să ne jucăm
Ascunde-te și caută împreună afară, ca să poți lua puțin aer curat.
653
00:48:19,830 --> 00:48:21,499
- Suntem lăsați afară?
- Da.
654
00:48:21,599 --> 00:48:22,968
Haide, pune asta, bine?
655
00:48:23,068 --> 00:48:24,369
Pentru că el este deja
a început să numere.
656
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
V-aţi ascunselea?
657
00:48:27,005 --> 00:48:28,673
Nu-i așa?
putin infantilizant?
658
00:48:28,773 --> 00:48:30,308
Spune-mi că nu ai făcut-o
a avea o copilărie
659
00:48:30,408 --> 00:48:32,510
fără să-mi spui tu
nu a avut copilărie.
660
00:48:38,516 --> 00:48:40,618
- Unde merg scările?
- La piscină.
661
00:48:40,718 --> 00:48:42,453
Bine, deci trucul este
a continua mișcarea
662
00:48:42,553 --> 00:48:44,789
spre toate locurile
că deja s-a uitat.
663
00:48:44,889 --> 00:48:46,791
Unde ar trebui să mergem mai întâi?
664
00:48:46,891 --> 00:48:49,027
Cât de departe
crezi că e strada?
665
00:48:49,127 --> 00:48:50,761
Nu am nici o idee.
666
00:48:50,861 --> 00:48:52,497
Dar asta contravine regulilor.
667
00:48:52,597 --> 00:48:55,133
Bine, probabil că este
a început deja să numere până la 100.
668
00:48:55,233 --> 00:48:56,867
Trebuie să mergem.
Hai, mai repede.
669
00:48:56,968 --> 00:48:58,303
- În regulă.
- Ai picioare lungi. Folosiți-le.
670
00:48:58,403 --> 00:49:00,005
Unu, doi, trei.
Aici vin.
671
00:49:00,105 --> 00:49:01,339
Rapid! Mai repede.
672
00:49:01,439 --> 00:49:03,174
Haide. Shh, shh, shh, shh.
673
00:49:03,274 --> 00:49:04,542
Haide, mișcă-ți brațele.
674
00:49:04,642 --> 00:49:07,312
- Te-am găsit.
- Oh! La naiba!
675
00:49:07,412 --> 00:49:09,214
Ai eșuat pentru că
sunteți blocați împreună.
676
00:49:09,314 --> 00:49:10,848
E mai ușor să te ascunzi
când ești singur.
677
00:49:10,948 --> 00:49:12,117
Da, tati.
678
00:49:13,718 --> 00:49:14,952
Da.
679
00:49:15,053 --> 00:49:16,221
Da, cine?
680
00:49:17,155 --> 00:49:18,756
tati.
681
00:49:21,459 --> 00:49:25,196
Bine, deci Jeff poate să fi câștigat
jocurile de azi,
682
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
dar întotdeauna există mâine.
683
00:49:27,465 --> 00:49:29,467
Și acum că suntem doi,
Cred că avem
684
00:49:29,567 --> 00:49:32,403
o sansa foarte buna
de a-l depăși în deșteptare.
685
00:49:32,503 --> 00:49:34,372
Da, pentru că
de asta sunt suparat.
686
00:49:34,472 --> 00:49:36,141
Pe care am pierdut-o la ascunselea.
687
00:49:39,910 --> 00:49:41,879
Uite...
688
00:49:41,979 --> 00:49:43,548
...Urăsc să fiu
cel care spune asta,
689
00:49:43,648 --> 00:49:45,083
dar vibrațiile tale sunt ca...
690
00:49:46,084 --> 00:49:47,752
chiar groaznic acum.
691
00:49:51,789 --> 00:49:53,091
Dansează cu mine?
692
00:49:55,326 --> 00:49:57,762
Nu ești unul dintre aceștia
oameni veșnic fericiți, voi?
693
00:49:57,862 --> 00:49:59,397
Doamne, nu.
694
00:49:59,497 --> 00:50:00,998
Urăsc oamenii aceia.
695
00:50:01,966 --> 00:50:05,103
Încă mă sinucid
înainte să vină Jeff.
696
00:50:06,171 --> 00:50:07,838
- Ce?
- Nimic.
697
00:50:07,938 --> 00:50:10,108
aș presupune doar
cineva ca tine,
698
00:50:10,208 --> 00:50:12,077
faimă pe internet, mulți bani,
699
00:50:12,177 --> 00:50:14,345
cu siguranta nu ar avea nevoie
ajutorul unui bărbat.
700
00:50:14,445 --> 00:50:16,114
Ai văzut dickdoms?
701
00:50:19,284 --> 00:50:21,052
Ei bine, în primul rând,
702
00:50:21,152 --> 00:50:23,888
Nu am nevoie de ajutor
de la oricine.
703
00:50:23,988 --> 00:50:26,424
Și în al doilea rând,
e mai ușor să tragi bărbații
704
00:50:26,524 --> 00:50:28,726
decât este
a fi îndrăgostit de femei.
705
00:50:28,826 --> 00:50:29,894
Amin, soră.
706
00:50:29,994 --> 00:50:31,862
Cum crezi
Am ajuns aici?
707
00:50:31,962 --> 00:50:34,665
Bănuiesc că e altceva
pe care le avem în comun.
708
00:50:38,336 --> 00:50:41,506
Pur și simplu se simte foarte bine
a se preda complet.
709
00:50:43,341 --> 00:50:46,544
Și chiar se pricepe la asta
daca ii dai o sansa.
710
00:50:48,045 --> 00:50:51,149
Hei, un adevărat dom
nu ar prinde un supus
711
00:50:51,249 --> 00:50:52,417
împotriva voinţei lor.
712
00:50:52,517 --> 00:50:54,819
Nu suntem prinși în capcană.
713
00:50:54,919 --> 00:50:57,288
În sfârșit suntem liberi.
714
00:50:57,388 --> 00:50:59,624
chiar îmi doresc
că puteai vedea asta.
715
00:51:00,758 --> 00:51:03,128
Ei știu că lipsești.
Fanii tăi te caută.
716
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
Știu.
717
00:51:04,695 --> 00:51:06,464
De aceea Jeff
postări pentru contul meu,
718
00:51:06,564 --> 00:51:08,166
ca să se poată relaxa cu toții.
719
00:51:08,899 --> 00:51:11,402
Acelor oameni nu le pasă
dacă trăiesc sau mor.
720
00:51:11,502 --> 00:51:13,804
Sunt doar un obiect
pentru ca ei să consume.
721
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
Și Jeff înțelege asta, mă vede.
722
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
Te văd.
723
00:51:21,879 --> 00:51:23,013
Și îmi pasă.
724
00:51:42,200 --> 00:51:44,535
Oh, Doamne, ești bun la asta.
725
00:51:47,805 --> 00:51:49,140
Știu că ești genul meu.
726
00:52:00,551 --> 00:52:01,986
Nu mă lăsa să opresc distracția.
727
00:52:04,889 --> 00:52:06,291
Voi, fetelor, păstrați
faci ceea ce faci.
728
00:52:20,505 --> 00:52:22,072
Chloe, sărută-o înapoi.
729
00:52:22,840 --> 00:52:24,008
Da, tati.
730
00:52:25,643 --> 00:52:27,011
Maria, uită-te la mine.
731
00:52:29,580 --> 00:52:31,316
Chloe, scoate-i cămașa Mariei.
732
00:52:33,651 --> 00:52:35,420
Ce tocmai ai spus acolo?
733
00:52:36,754 --> 00:52:39,156
i-am spus
să-ți mulțumesc, tati.
734
00:52:39,257 --> 00:52:41,158
Bine?
735
00:52:41,259 --> 00:52:42,427
Multumesc.
736
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
Ce naiba?
737
00:52:44,995 --> 00:52:46,797
Chloe, pedepsește-o.
738
00:52:52,837 --> 00:52:54,305
Îngenunchează-te, nebunule.
739
00:52:56,707 --> 00:52:58,042
Arme.
740
00:53:07,117 --> 00:53:08,386
Mai tare.
741
00:53:10,355 --> 00:53:11,656
Mai tare.
742
00:53:13,791 --> 00:53:16,927
Ea nu merită
să se joace cu noi, nu-i așa, tati?
743
00:53:17,027 --> 00:53:20,197
Nu, ea nu.
744
00:53:20,298 --> 00:53:23,401
Te-a făcut să ne urmărești?
dansează așa, tati?
745
00:53:24,802 --> 00:53:26,070
Da, a făcut-o.
746
00:53:28,306 --> 00:53:29,907
Vrei să fii sărutat
asa, tati?
747
00:53:30,007 --> 00:53:31,309
Da, o iau.
748
00:53:42,086 --> 00:53:43,388
Am o idee.
749
00:53:44,522 --> 00:53:46,291
Ce-ar fi să mergem sus
750
00:53:46,391 --> 00:53:47,625
iar Maria stă aici jos
751
00:53:47,725 --> 00:53:49,159
și se gândește la
ce a facut?
752
00:53:49,260 --> 00:53:51,662
Da.
753
00:54:10,548 --> 00:54:14,151
* Când ești aproape
Când nu ești plecat *
754
00:54:14,251 --> 00:54:16,020
Hei, fetelor.
755
00:54:16,120 --> 00:54:18,255
Marie!
756
00:54:18,356 --> 00:54:19,924
Uite ce ne-a luat tati.
757
00:54:20,024 --> 00:54:22,192
* Aș ucide pentru tine *
758
00:54:22,293 --> 00:54:26,130
* Aș trăi, aș simți
Aș ucide *
759
00:54:26,230 --> 00:54:30,601
* Mă doare capul
Și mintea mi-a învârtit *
760
00:54:30,701 --> 00:54:34,439
* Cursa de gânduri
Pentru că dacă am terminat *
761
00:54:34,539 --> 00:54:38,108
* Aș trăi, aș simți
Aș ucide pentru tine *
762
00:54:38,208 --> 00:54:42,046
* Aș trăi, aș simți
Aș ucide pentru tine... *
763
00:54:42,980 --> 00:54:44,214
Pentru tine.
764
00:54:44,315 --> 00:54:45,616
* Nu vreau să știu *
765
00:54:47,318 --> 00:54:48,953
* Pentru că nu te pot lăsa să pleci *
766
00:54:49,053 --> 00:54:51,989
Scuză-mă, trebuie să plec
adu-i lui tati micul dejun.
767
00:54:52,089 --> 00:54:56,060
* Știi cum te simți
A se termina acum *
768
00:54:59,263 --> 00:55:03,834
* Știi cum mă simt
De parcă aș fi stricat *
769
00:55:03,934 --> 00:55:05,703
* Nu te pot lăsa să pleci *
770
00:55:05,803 --> 00:55:08,238
Dar astea?
Haide.
771
00:55:08,339 --> 00:55:11,442
- Ai arăta atât de bine în ele.
- Nu le port.
772
00:55:14,679 --> 00:55:19,650
* Știi cum te simți
A se termina acum *
773
00:55:19,750 --> 00:55:24,589
Cred că ar trebui să-l punem pe acesta
pe, pentru că atunci ne putem potrivi.
774
00:55:24,689 --> 00:55:26,557
- Nu sunt eu.
- Nu, îl îmbraci.
775
00:55:26,657 --> 00:55:28,426
Nu-mi pasă.
Nu-ți place nimic altceva.
776
00:55:28,526 --> 00:55:30,260
Ia-o. Shoo.
777
00:55:30,361 --> 00:55:32,062
* Trăiesc, simt... *
778
00:55:32,162 --> 00:55:33,731
Da.
779
00:55:33,831 --> 00:55:36,834
Îți plac ținutele noastre, tati?
780
00:55:36,934 --> 00:55:38,769
Da... Uh, nu.
781
00:55:38,869 --> 00:55:40,838
Pleacă de aici. Lucrez.
782
00:55:40,938 --> 00:55:43,674
* Și urăsc asta *
783
00:55:46,343 --> 00:55:50,014
* Aș trăi, aș simți
Aș ucide pentru tine *
784
00:55:50,114 --> 00:55:52,049
* Aș trăi, aș simți *
785
00:55:52,149 --> 00:55:53,451
Uau!
786
00:55:53,551 --> 00:55:55,786
Ești, ca, foarte bun.
787
00:55:55,886 --> 00:55:57,187
Sunt bine.
788
00:55:58,723 --> 00:56:01,025
Știi, al nimănui
m-a pictat vreodată.
789
00:56:01,125 --> 00:56:04,294
Ei bine, încă nu am terminat.
Mai am de adăugat multe detalii.
790
00:56:06,831 --> 00:56:09,634
Știi, când eram noi
mâzgălindu-ți în caiet aseară,
791
00:56:09,734 --> 00:56:12,570
Am observat că ai
un stil de desen cu adevărat grozav.
792
00:56:12,670 --> 00:56:14,739
Adică, sunt doar niște doodles.
793
00:56:15,573 --> 00:56:17,107
Nu e nimic de genul asta.
794
00:56:17,207 --> 00:56:18,509
Nu este atât de greu.
795
00:56:20,210 --> 00:56:21,412
Îmi arăți?
796
00:56:21,512 --> 00:56:22,880
- Cum să pictezi?
- Da.
797
00:56:22,980 --> 00:56:24,482
Desigur.
798
00:56:24,582 --> 00:56:26,484
Începi cu o pânză goală.
799
00:56:27,685 --> 00:56:28,986
Și apoi...
800
00:56:29,754 --> 00:56:31,055
adaugi vopsea.
801
00:56:32,189 --> 00:56:33,491
Este usor.
802
00:56:34,859 --> 00:56:36,193
Ai desenat mereu?
803
00:56:37,828 --> 00:56:39,564
Nu.
804
00:56:39,664 --> 00:56:42,299
Am început doar să desenez
când am ajuns aici.
805
00:56:42,399 --> 00:56:45,269
Trebuie să faci ceva
să treacă timpul acolo.
806
00:56:45,369 --> 00:56:47,672
Știi, în afară de masturbare.
807
00:56:48,439 --> 00:56:50,240
Desigur.
808
00:56:50,340 --> 00:56:52,409
Deci chiar iti place
fiind închis acolo?
809
00:56:52,510 --> 00:56:54,078
Da.
810
00:56:54,178 --> 00:56:57,014
E frumos
să am timp pentru mine.
811
00:56:57,114 --> 00:56:58,883
Este un loc
unde nimeni nu poate ajunge la mine.
812
00:57:00,718 --> 00:57:02,920
Doar că nu înțeleg.
Nu-ți este dor de vechea ta viață?
813
00:57:03,020 --> 00:57:04,455
Ce imi lipseste?
814
00:57:04,555 --> 00:57:07,091
Peisajul iadului online parasocial,
815
00:57:07,191 --> 00:57:10,294
anxietatea apocalipsei climatice?
816
00:57:10,394 --> 00:57:12,963
Care este obsesia ta
cu plecarea de aici?
817
00:57:15,900 --> 00:57:18,536
Ce face lumea exterioară
trebuie sa iti ofere?
818
00:57:18,636 --> 00:57:21,839
Bine, da, lumea exterioară
este total nenorocit,
819
00:57:21,939 --> 00:57:23,608
dar asta nu este normal.
820
00:57:23,708 --> 00:57:25,476
Jeff este o persoană bolnavă.
821
00:57:27,044 --> 00:57:29,113
Doar că nu e un tip rău.
822
00:57:29,980 --> 00:57:32,182
El este doar un tip.
823
00:57:32,917 --> 00:57:36,453
Nu-i place să i se spună că nu.
Dar ce tip face?
824
00:57:38,155 --> 00:57:41,458
Bine, deci vrei
prindeți peria lejer
825
00:57:41,559 --> 00:57:43,794
între degetele tale,
și apoi tu doar
826
00:57:43,894 --> 00:57:45,663
adăugați doar dreptul
cantitatea de presiune.
827
00:57:47,598 --> 00:57:49,199
Și iată.
828
00:57:49,299 --> 00:57:51,035
Ești pe drum
la o capodoperă.
829
00:57:51,135 --> 00:57:52,503
pot spune.
830
00:57:55,072 --> 00:57:57,174
De cât timp pictezi?
831
00:57:57,274 --> 00:57:59,043
Mama m-a învățat să pictez
când eram copil,
832
00:57:59,143 --> 00:58:01,579
deci cred că atât de mult.
833
00:58:01,679 --> 00:58:06,283
Bine, deci ai un bun
relația cu mama ta.
834
00:58:08,118 --> 00:58:10,020
Dar tatăl tău?
835
00:58:10,120 --> 00:58:13,791
Bine, deci vrei să știi despre
relația mea cu tatăl meu?
836
00:58:13,891 --> 00:58:16,527
O să faci un punct
că am devenit un sugar baby
837
00:58:16,627 --> 00:58:18,596
pentru că am un rahat
relația cu tatăl meu?
838
00:58:18,696 --> 00:58:21,732
Adică, tatăl meu este cel mai bun prieten al meu,
și calc mingi bărbaților
839
00:58:21,832 --> 00:58:23,433
pe internet pentru amuzanți.
840
00:58:23,534 --> 00:58:25,402
Aşa?
841
00:58:25,502 --> 00:58:28,338
Am o relație grozavă
cu tatăl meu. Bine?
842
00:58:28,438 --> 00:58:30,875
Îmi place să dau zahăr pentru că
poate fi profitabil
843
00:58:30,975 --> 00:58:34,511
şi pentru că
Pot să părăsesc situația oricând vreau.
844
00:58:34,612 --> 00:58:38,048
Sau... cel puțin
Am crezut că pot.
845
00:58:38,148 --> 00:58:40,084
Nu prea mă implic
cu oamenii romantic.
846
00:58:40,184 --> 00:58:43,087
nu ma atasez
pentru că nu are rost.
847
00:58:43,187 --> 00:58:46,423
Oamenii sunt egoisti. Bine?
Toată lumea este egoistă.
848
00:58:46,523 --> 00:58:47,958
Și ei doar vor
849
00:58:48,058 --> 00:58:49,459
lasa-ma o data
oricum au terminat cu mine.
850
00:58:53,898 --> 00:58:57,401
Deci ai obiceiul de a pleca
și am obiceiul să rămân.
851
00:58:58,368 --> 00:59:00,137
Cum va fi
lucrezi pentru noi?
852
00:59:05,910 --> 00:59:07,477
M-ai pictat.
853
00:59:08,646 --> 00:59:10,380
Te pot picta?
854
00:59:10,480 --> 00:59:12,282
mi-ar placea
să vezi asta, de fapt.
855
00:59:12,382 --> 00:59:14,685
Trebuie doar să lăsăm pânza
se usuca putin.
856
00:59:17,888 --> 00:59:20,958
Ai vrut să spui pictează-mă
într-un sens literal.
857
00:59:21,058 --> 00:59:25,996
* Viața în care am dansat *
858
00:59:29,199 --> 00:59:32,837
* Și ar putea obține suficient *
859
00:59:37,341 --> 00:59:42,346
* Nu m-am putut abține, nu *
860
00:59:45,582 --> 00:59:47,351
Am terminat cu lecția?
861
00:59:47,451 --> 00:59:51,455
* M-am întrebat cine ți-a lăsat
Spuneți-le „baby” *
862
00:59:52,890 --> 00:59:56,627
* M-am întrebat cine ți-a lăsat *
863
00:59:56,727 --> 01:00:00,130
* Numiți-le „baby” *
864
01:00:00,230 --> 01:00:05,670
* Ai o cale
Cu doamnele *
865
01:00:15,312 --> 01:00:17,948
* Ia totul *
866
01:00:18,048 --> 01:00:20,785
* Adu-l înapoi în patul meu *
867
01:00:23,253 --> 01:00:25,555
* Ia totul *
868
01:00:25,656 --> 01:00:28,959
* Nu trebuie spus nimic *
869
01:00:31,395 --> 01:00:33,864
* Ia totul *
870
01:00:33,964 --> 01:00:36,834
Știi, dacă ai rămas,
Nu te-aș părăsi niciodată.
871
01:00:36,934 --> 01:00:39,403
* În capul meu *
872
01:00:43,007 --> 01:00:45,509
Se face târziu.
873
01:00:45,609 --> 01:00:49,013
Chiar ar trebui să facem duș și
intră în pat înainte ca Jeff să observe.
874
01:00:49,113 --> 01:00:52,282
* Pentru gânduri despre tine
Pentru a răspândi *
875
01:00:55,419 --> 01:00:59,990
* Nu m-am putut abține, nu *
876
01:01:02,960 --> 01:01:06,797
* M-am întors *
877
01:01:09,266 --> 01:01:12,436
* A spune dacă este un joc crud *
878
01:01:12,536 --> 01:01:17,107
* Ei bine, am ajuns să știu *
879
01:01:19,276 --> 01:01:23,347
* Dacă mi-aș fi întâlnit perechea *
880
01:01:27,351 --> 01:01:33,257
* Nu jucam totuși *
881
01:01:33,357 --> 01:01:38,963
* Scoate-l
Adu-l înapoi în patul meu *
882
01:01:41,298 --> 01:01:47,504
* Scoate-l
O, nu trebuie spus nimic *
883
01:01:49,239 --> 01:01:53,077
* Ia totul
Voi folosi spațiul *
884
01:01:53,177 --> 01:01:57,381
* Se eliberează în capul meu *
885
01:01:59,416 --> 01:02:00,851
renunt.
886
01:02:01,819 --> 01:02:04,922
- Ce vrei să spui?
- Adică, aceasta este ultima ta zi.
887
01:02:06,023 --> 01:02:09,426
Am făcut tot ce am putut pentru tine,
și clar că nu ești fericit.
888
01:02:11,028 --> 01:02:12,830
Da. Bun.
889
01:02:12,930 --> 01:02:16,500
Tu... ești liber să pleci.
890
01:02:18,502 --> 01:02:20,838
Sunt liber. aș putea doar
ieși chiar pe ușă. - Mm-hmm.
891
01:02:22,072 --> 01:02:25,475
Banii au fost deja
adăugat la contul dvs.
892
01:02:25,575 --> 01:02:27,644
- Și Chloe?
- Poți avea libertatea ta și banii,
893
01:02:27,845 --> 01:02:30,614
sau ai putea sta aici
cu mine și cu Chloe, dar nu le poți avea pe amândouă.
894
01:02:32,349 --> 01:02:33,818
Și fereastra deschisă
acea decizie se închide.
895
01:02:33,918 --> 01:02:36,153
voi merge. voi merge. Bine.
896
01:02:37,221 --> 01:02:39,924
- Bine.
- Dar pot măcar să-mi iau rămas bun de la Chloe?
897
01:02:40,757 --> 01:02:42,226
Vă rog.
898
01:02:45,963 --> 01:02:47,431
Te rog, tati.
899
01:02:47,531 --> 01:02:49,633
Pot să-mi iau rămas bun? Vă rog?
900
01:02:49,733 --> 01:02:51,768
Bine, da.
Îți dau 90 de secunde.
901
01:02:51,869 --> 01:02:54,204
1 secundă mai mult
și încui din nou ușa.
902
01:03:02,379 --> 01:03:03,647
Asta este?
903
01:03:04,414 --> 01:03:05,850
Pleci?
904
01:03:05,950 --> 01:03:08,718
Nu vreau sa te las,
dar nu pot sta aici.
905
01:03:09,619 --> 01:03:12,789
Vino cu mine, te rog.
906
01:03:12,890 --> 01:03:15,325
Ți-am spus că îmi place aici.
907
01:03:18,095 --> 01:03:19,696
De ce nu poți rămâne?
908
01:03:29,439 --> 01:03:30,740
Nu te voi uita niciodată.
909
01:03:44,521 --> 01:03:46,023
Sunt greu de uitat.
910
01:04:04,308 --> 01:04:06,911
De când ieși,
te superi sa iei asta cu tine?
911
01:05:10,374 --> 01:05:13,777
Va trebui să faci
fă un fel de angajament.
912
01:05:13,877 --> 01:05:15,912
Voi face orice ca să rămân.
Te rog, tati.
913
01:05:16,013 --> 01:05:19,083
- Te rog lasă-mă să rămân.
- Nu am timp pentru asta.
914
01:05:21,518 --> 01:05:24,188
Bine. În regulă, poți rămâne.
915
01:05:24,288 --> 01:05:25,956
Dar spune-mi...
916
01:05:28,592 --> 01:05:30,360
spune-mi că ai nevoie de mine.
917
01:05:30,460 --> 01:05:32,029
Am nevoie de tine.
918
01:05:32,963 --> 01:05:34,464
- Tu faci.
- Uh-huh.
919
01:05:38,435 --> 01:05:39,869
Spune-mi că mă iubești.
920
01:05:42,039 --> 01:05:43,440
Te iubesc.
921
01:05:46,743 --> 01:05:49,646
Bine. În regulă.
Du-te și pune-ți un bikini.
922
01:05:49,746 --> 01:05:52,849
Am oaspetele meu care vine.
Oh, și, uh...
923
01:06:32,522 --> 01:06:35,325
Lasă-mă să fiu supărată pe tine
pentru un pic mai mult.
924
01:06:35,425 --> 01:06:36,593
Bine?
925
01:06:37,661 --> 01:06:38,828
Amenda.
926
01:06:42,632 --> 01:06:45,769
Nu tocmai, prietenii mei.
927
01:06:45,869 --> 01:06:47,437
Bun venit la bord. Bun venit la bord.
928
01:06:51,141 --> 01:06:53,110
- O, minunat.
- Jumătate din mărimea ta.
929
01:06:53,210 --> 01:06:55,412
Mă bucur să te revăd, omule.
A făcut un test de IQ.
930
01:06:55,512 --> 01:06:56,780
- Oh, ai făcut-o?
- Oh da.
931
01:06:56,880 --> 01:06:58,448
Derapaje?
932
01:06:58,548 --> 01:07:00,850
Ce e, omule? Bine, bine.
933
01:07:18,034 --> 01:07:19,869
A fost nota mea, nu-i așa?
934
01:07:22,072 --> 01:07:23,573
A fost un doodle foarte convingător.
935
01:07:43,993 --> 01:07:45,929
Are vreodată
a avut prieteni înainte?
936
01:07:46,930 --> 01:07:49,899
Nu, este prima dată.
937
01:07:51,735 --> 01:07:53,503
Pentru numele naibii.
938
01:07:55,272 --> 01:07:56,573
naiba.
939
01:07:57,741 --> 01:07:59,276
O să iau ceva de băut.
940
01:08:00,009 --> 01:08:02,412
- Vrei ceva?
- Surprinde-ma.
941
01:09:47,484 --> 01:09:49,853
Vom face ce
le-am făcut ultima dată.
942
01:09:49,953 --> 01:09:52,289
Va fi ușor.
Nimeni nu cauta...
943
01:09:52,389 --> 01:09:54,023
- Ce este?
- Urmați-mă.
944
01:09:57,727 --> 01:10:00,297
Oh, omule. Oh, omule.
Este exact.
945
01:10:00,397 --> 01:10:02,732
Este exact chestia.
Pentru că astăzi este o sărbătoare.
946
01:10:02,832 --> 01:10:05,769
Da. Da.
Sunt atât de fericit pentru tine, omule.
947
01:10:05,869 --> 01:10:07,971
- Sunt, da.
- Mulţumesc. Înseamnă mult.
948
01:10:08,071 --> 01:10:09,373
Da. Ai grijă.
949
01:10:16,913 --> 01:10:18,448
Fetelor.
950
01:10:18,548 --> 01:10:20,284
Ce s-a întâmplat?
951
01:10:20,384 --> 01:10:22,051
ai dreptate. Bine?
952
01:10:22,151 --> 01:10:23,820
Jeff e doar rău.
953
01:10:23,920 --> 01:10:25,955
- E un tip rău.
- Ce ți-a făcut?
954
01:10:26,055 --> 01:10:29,993
Nu este ceea ce mi-a făcut.
Este ceea ce ne-a făcut. Deschide-l.
955
01:10:33,897 --> 01:10:37,233
Ew. Ne-a filmat?
Ce nenorocit.
956
01:10:37,334 --> 01:10:40,570
El nu ne-a filmat doar,
l-a încărcat și el.
957
01:10:40,670 --> 01:10:43,139
Aceasta este o pagină FanZen.
958
01:10:43,239 --> 01:10:45,475
Jeff are a lui
contul de creator.
959
01:10:45,575 --> 01:10:50,013
„Două lesbiene fierbinți pictează fiecare
sânii altora în studioul de artă.”
960
01:10:50,113 --> 01:10:52,282
„Degetele tati
copil mic de zahăr în cadă”?
961
01:10:52,382 --> 01:10:53,850
Acestea au, cum ar fi,
un milion de vizualizări.
962
01:10:53,950 --> 01:10:56,420
Da, și a fost
încețoșându-și și fața.
963
01:10:56,520 --> 01:10:59,423
- Nenorocitule.
- Nu, nu iepurașul!
964
01:11:02,392 --> 01:11:03,893
Oh.
965
01:11:07,063 --> 01:11:09,366
La dracu de rahat.
Ce vom face?
966
01:11:09,466 --> 01:11:11,868
- Chloe.
- Nenorocitul.
967
01:11:12,936 --> 01:11:15,639
Prunc.
968
01:11:15,739 --> 01:11:20,043
Hei, aici ești.
Vă caut peste tot pe voi doi făcători de probleme.
969
01:11:20,143 --> 01:11:21,311
Ce-i asta?
970
01:11:21,411 --> 01:11:23,613
De ce nu ne spui, Jeff?
971
01:11:23,713 --> 01:11:25,549
Este doar o cameră de securitate.
972
01:11:25,649 --> 01:11:29,252
Mi-ai dat Humper
ca un nenorocit de cadou, Jeff.
973
01:11:29,353 --> 01:11:30,887
- Ei bine...
- Păi, știi ce?
974
01:11:30,987 --> 01:11:32,956
S-a terminat. Am terminat.
975
01:11:33,056 --> 01:11:34,891
Ce naiba ești
vorbesc despre? Ce?
976
01:11:34,991 --> 01:11:36,660
Ne vei lăsa să plecăm
chiar acum. - Ce?
977
01:11:36,760 --> 01:11:38,194
Ce ti-a spus Marie?
978
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
Chloe, ce este...
979
01:11:40,397 --> 01:11:42,832
Opreste-te. Nu, nu poți merge acasă.
Îmi pare rău, nu încă.
980
01:11:42,932 --> 01:11:45,402
Nu ai făcut
destui bani de la noi?
981
01:11:45,502 --> 01:11:48,405
„Lesbienele fierbinți se pictează reciproc
sânii în studioul de artă"?
982
01:11:53,009 --> 01:11:55,379
Unde este laptopul meu?
Știu că voi îl aveți,
983
01:11:55,479 --> 01:11:57,213
așa că te las să pleci
daca imi spui unde este.
984
01:11:57,313 --> 01:11:58,715
De ce nu te duci dracu'?
985
01:12:00,450 --> 01:12:04,354
Taci al naibii.
Taci naibii.
986
01:12:04,454 --> 01:12:07,391
Chloe. Dă-mi laptopul
și o voi lăsa pe Marie să plece, bine?
987
01:12:07,491 --> 01:12:08,992
- Nu o voi răni.
- Nu i-o da, Chloe.
988
01:12:09,092 --> 01:12:10,527
Taci naiba,
târfă proastă.
989
01:12:10,627 --> 01:12:12,396
Nu. Doar fugi, Chloe.
990
01:12:15,198 --> 01:12:17,901
Nu o voi răni din nou
daca imi dai laptopul. Bine?
991
01:12:18,001 --> 01:12:19,503
Bine, bine.
992
01:12:19,603 --> 01:12:21,638
Doar... doar ia-o.
993
01:12:24,874 --> 01:12:26,275
Marie?
994
01:12:27,844 --> 01:12:29,546
Marie?
995
01:12:39,689 --> 01:12:42,291
- Bună.
- Cât timp am stat afară?
996
01:12:43,493 --> 01:12:45,128
E aproape seara.
997
01:12:46,996 --> 01:12:48,197
Jeff e nasol.
998
01:12:50,233 --> 01:12:52,902
Levi a fost unul dintre cei care au adoptat-o timpurie
a acestei filozofii.
999
01:12:54,137 --> 01:12:57,407
Ei bine, ar fi trebuit
rămâi cu instinctele tale și nu te întorci.
1000
01:12:57,507 --> 01:12:59,709
Ei bine, instinctele mele
au fost puțin distrași
1001
01:12:59,809 --> 01:13:02,145
cu întregul
chestia că ești încă aici.
1002
01:13:03,046 --> 01:13:04,313
Unde este laptopul?
1003
01:13:05,214 --> 01:13:07,417
I-am dat înapoi.
1004
01:13:07,517 --> 01:13:10,019
Ei bine, acolo merge pârghia noastră.
La dracu.
1005
01:13:14,924 --> 01:13:16,593
Te-ai întors pentru mine?
1006
01:13:16,693 --> 01:13:18,495
Știi, „ce este atât de grozav
despre lumea exterioară"
1007
01:13:18,595 --> 01:13:20,096
argument a fost de fapt
destul de convingătoare.
1008
01:13:20,196 --> 01:13:21,498
Văzând cum suntem
acum probabil pe
1009
01:13:21,598 --> 01:13:23,299
a fi vândut în sclavie sexuală
tren,
1010
01:13:23,399 --> 01:13:25,068
acest punct este acum discutabil.
1011
01:13:25,168 --> 01:13:28,104
Îți place de mine.
1012
01:13:29,773 --> 01:13:31,741
Nu avem lucruri mai mari
pentru care să-ți faci griji acum?
1013
01:13:31,841 --> 01:13:34,811
Cum naiba
vom pleca de aici? - Împreună?
1014
01:13:34,911 --> 01:13:38,381
- Da, împreună.
- Bine. Nu mă placi doar.
1015
01:13:40,416 --> 01:13:41,818
Tu mă iubești.
1016
01:13:41,918 --> 01:13:43,352
Putem te rog
vorbim despre asta mai târziu?
1017
01:13:43,453 --> 01:13:45,622
Nu. Hai, spune-o.
1018
01:13:45,722 --> 01:13:48,324
Esti cel mai bun
persoană vreodată. Deci doar spune-o.
1019
01:13:48,424 --> 01:13:50,960
Este atât de ușor. este doar,
cum ar fi, trei cuvinte mici.
1020
01:13:51,060 --> 01:13:53,162
Doar trei. Doar spune-o.
1021
01:13:56,065 --> 01:13:58,468
* Tu
Au un loc pentru tine *
1022
01:14:00,203 --> 01:14:04,741
* Ei fac, ei fac *
1023
01:14:05,942 --> 01:14:09,212
* Se numește iad *
1024
01:14:10,279 --> 01:14:13,082
* Au un loc pentru mine *
1025
01:14:14,317 --> 01:14:20,389
* Ei fac, ei fac *
1026
01:14:20,490 --> 01:14:24,227
* Se numește rai *
1027
01:14:25,094 --> 01:14:27,564
* În acest loc *
1028
01:14:28,932 --> 01:14:31,267
* Unde mă duc *
1029
01:14:32,301 --> 01:14:34,804
* În acest spațiu *
1030
01:14:34,904 --> 01:14:39,543
* Se numește rai *
1031
01:14:39,643 --> 01:14:43,079
* M-ai părăsit *
1032
01:14:43,179 --> 01:14:46,716
* M-a lăsat singur*
1033
01:14:46,816 --> 01:14:49,586
* În acest spațiu *
1034
01:14:49,686 --> 01:14:52,556
* M-a lăsat singur*
1035
01:14:52,656 --> 01:14:55,525
Te rog, te rog. Da.
1036
01:15:00,129 --> 01:15:01,230
Da, da, da.
1037
01:15:01,330 --> 01:15:04,000
Oh, Doamne. Da.
1038
01:15:04,100 --> 01:15:06,570
Da, chiar așa.
Doar așa.
1039
01:15:10,373 --> 01:15:12,776
Da. Oh, la naiba.
1040
01:15:12,876 --> 01:15:14,377
Da.
1041
01:15:14,477 --> 01:15:18,247
o sa ma esperma.
1042
01:15:23,286 --> 01:15:25,188
* Ia fata*
1043
01:15:26,790 --> 01:15:30,259
* Ia-o cu tine *
1044
01:15:30,359 --> 01:15:33,763
* Deci nu știu, nu voi ști *
1045
01:15:33,863 --> 01:15:37,100
* Deci nu mă vezi *
1046
01:15:37,200 --> 01:15:40,069
* Nu mă vezi că te privesc *
1047
01:15:40,169 --> 01:15:43,873
* Te privesc, te urmăresc *
1048
01:15:44,974 --> 01:15:46,409
te iubesc.
1049
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
Te iubesc.
1050
01:15:54,250 --> 01:15:56,252
Trebuie să obținem
naiba de aici.
1051
01:15:57,086 --> 01:15:59,188
Așteaptă aici.
1052
01:16:02,926 --> 01:16:05,662
Ce? Ai fi putut pleca oricând?
1053
01:16:07,063 --> 01:16:09,165
Nu am avut niciodată un motiv să.
1054
01:16:09,265 --> 01:16:12,001
- Acum vreau.
- De unde știi să alegi un lacăt?
1055
01:16:12,101 --> 01:16:14,570
O fraternitate te pune
în cătușe o dată,
1056
01:16:14,671 --> 01:16:17,006
nu lași niciodată rahatul ăsta
ți se întâmplă din nou.
1057
01:16:19,743 --> 01:16:22,011
- Iubito, iubito.
- Da?
1058
01:16:22,111 --> 01:16:25,815
Când plecăm de aici,
amândoi vom merge la terapie, bine? Atâta terapie.
1059
01:16:25,915 --> 01:16:28,618
- Bine.
- Deci care e planul?
1060
01:16:39,395 --> 01:16:41,164
- Cu cine vorbeste?
- Păi, vrei să bei ceva?
1061
01:16:41,264 --> 01:16:42,766
Oh, Doamne,
este unul dintre prietenii lui.
1062
01:16:42,866 --> 01:16:44,267
Deci, ce ai făcut?
Spune-mi asta.
1063
01:16:44,367 --> 01:16:46,469
- Eu doar...
- Doar petreci?
1064
01:16:46,569 --> 01:16:48,672
Găsiți telefonul
și le voi distrage atenția.
1065
01:16:48,772 --> 01:16:50,807
- Stai.
- Brut.
1066
01:16:50,907 --> 01:16:51,775
voi intra
camera de zi. - Ne vedem înapoi în foaier.
1067
01:17:31,180 --> 01:17:33,449
- Marie.
- Eddy.
1068
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
De unde îl cunoști pe tatăl meu?
1069
01:17:45,795 --> 01:17:47,697
Bine, telefoane departe.
1070
01:17:48,464 --> 01:17:51,267
Asta e, doar, uh, tată
și fiu timpul acum cum se spune.
1071
01:17:51,367 --> 01:17:54,103
Tată, ce e de fapt
la naiba se întâmplă?
1072
01:17:55,471 --> 01:17:57,774
- El e tatăl de zahăr?
- Am nevoie de ajutor.
1073
01:17:57,874 --> 01:18:00,343
Ar trebui să spun că da.
1074
01:18:00,443 --> 01:18:03,346
Știi că îl implor
pentru resturi de masă
1075
01:18:03,446 --> 01:18:05,448
și el îți dă
30 de mii pentru a arăta frumos?
1076
01:18:05,548 --> 01:18:07,216
Jur că nu știam.
1077
01:18:07,316 --> 01:18:08,852
Am nevoie doar să mă ajuți
pleacă de aici chiar acum.
1078
01:18:08,952 --> 01:18:10,686
Uf!
1079
01:18:10,787 --> 01:18:12,956
Dracului de bolnav!
1080
01:18:13,056 --> 01:18:15,524
Cățea dracului.
Ar fi trebuit să știu că ai naibii de probleme. La dracu '!
1081
01:18:15,624 --> 01:18:17,126
Cum ai ieșit
celula dracului?
1082
01:18:17,226 --> 01:18:20,596
- Nu ne-am rupt.
- Am făcut-o.
1083
01:18:25,034 --> 01:18:25,869
Ai pierdut?
mintea ta?
1084
01:18:26,870 --> 01:18:28,104
Ai avut dreptate, Jeff.
1085
01:18:28,204 --> 01:18:29,906
Suntem condamnati
dacă rămânem împreună.
1086
01:18:32,575 --> 01:18:33,910
La naiba cu asta.
1087
01:18:40,817 --> 01:18:44,921
tata. Descuie ușa dracului. Încerc să plec.
1088
01:18:46,823 --> 01:18:48,324
Sfinte rahat.
1089
01:18:49,392 --> 01:18:50,726
Tu ești Chloe Lamore.
1090
01:18:55,031 --> 01:18:56,833
Acum ce?
Care este al doilea plan al tău?
1091
01:18:56,933 --> 01:18:59,869
Ai pe cineva?
Ai un plan B.?
1092
01:19:01,737 --> 01:19:03,572
- La dracu.
- Hei, tati.
1093
01:19:05,008 --> 01:19:06,742
La dracu.
1094
01:19:06,843 --> 01:19:09,412
Chloe, trebuie să luăm
afară de aici. Bine?
1095
01:19:09,512 --> 01:19:13,282
- Ce sa întâmplat cu Eddy?
- Găsește-l. Grabă.
1096
01:19:16,619 --> 01:19:19,022
- Hei.
- Chloe, pleacă naiba de aici.
1097
01:19:19,122 --> 01:19:20,790
- Nu fără tine.
- Chloe.
1098
01:19:28,364 --> 01:19:29,966
M-am săturat să fiu tipul drăguț.
1099
01:19:36,572 --> 01:19:40,810
Te-ai speriat?
Crezi că te voi omorî?
1100
01:19:43,112 --> 01:19:46,215
Nu te voi omorî.
1101
01:19:47,083 --> 01:19:49,152
Dar o să te rup.
1102
01:19:49,252 --> 01:19:52,288
Voi avea toate astea
spirit de foc doar pentru mine.
1103
01:19:52,388 --> 01:19:54,657
Ia singurul gând
în capul tău mic.
1104
01:19:54,757 --> 01:19:57,326
O să-mi faci plăcere.
Nu sunt implicați bani.
1105
01:19:57,426 --> 01:19:59,262
Ultimele cuvinte?
1106
01:20:03,732 --> 01:20:05,301
În spatele tău.
1107
01:20:07,403 --> 01:20:11,407
Dă-mi un motiv bun
de ce nu ar trebui să duc asta polițiștilor.
1108
01:20:12,141 --> 01:20:13,877
- Eşti bine?
- Ce vrei sa spui?
1109
01:20:13,977 --> 01:20:15,644
Nenorocitele astea de cățele
mă șantajează.
1110
01:20:15,744 --> 01:20:17,180
Ne șantajăm familia.
1111
01:20:17,280 --> 01:20:19,015
Este cuvântul tău împotriva lui.
1112
01:20:19,115 --> 01:20:20,416
Deci pe cine ar trebui să cred?
1113
01:20:20,516 --> 01:20:23,019
Dinamica
duoul de aur sau tu?
1114
01:20:23,119 --> 01:20:25,054
ce vrei?
1115
01:20:25,154 --> 01:20:27,356
ce vrei?
Vrei un apartament?
1116
01:20:27,456 --> 01:20:29,392
Un apartament lângă plajă? Tot ceea ce.
1117
01:20:29,492 --> 01:20:31,494
Știi, tată...
1118
01:20:31,594 --> 01:20:33,396
Familia este cu adevărat importantă
la mine.
1119
01:20:33,496 --> 01:20:35,331
Eddy, e periculos.
1120
01:20:36,332 --> 01:20:39,368
Familia este totul pentru mine, tată.
1121
01:20:39,468 --> 01:20:41,704
Când m-ai lăsat pe mine și pe mama...
1122
01:20:42,638 --> 01:20:44,540
Marie a devenit familia mea.
1123
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
Nu!
1124
01:20:47,376 --> 01:20:49,879
Nu face asta, cățea, tu...
1125
01:20:49,979 --> 01:20:51,414
M-ai lovit pentru asta.
1126
01:21:01,390 --> 01:21:03,792
- A plecat!
- Oh, Doamne.
1127
01:21:03,893 --> 01:21:06,362
Îmi pare atât de rău.
1128
01:21:06,462 --> 01:21:07,897
Ar trebui să sunăm la 911?
1129
01:21:07,997 --> 01:21:09,865
Pentru că arată,
ca, super nenorocit.
1130
01:21:09,966 --> 01:21:11,634
Nu.
1131
01:21:11,734 --> 01:21:14,637
Ambulanța înseamnă polițiști
iar polițiști înseamnă întrebări.
1132
01:21:14,737 --> 01:21:18,774
Da, dar avem
dovezi care ne exonerează destul de mult, nu?
1133
01:21:18,874 --> 01:21:22,378
- Nu?
- Tatăl meu ar face orice pentru a evita închisoarea.
1134
01:21:23,379 --> 01:21:25,048
- Orice.
- Marie.
1135
01:21:26,249 --> 01:21:28,217
Nimeni nu va merge la închisoare.
1136
01:21:28,317 --> 01:21:31,921
Nimeni nu cheamă poliția.
Am o idee.
1137
01:21:36,359 --> 01:21:39,828
Bat, bat.
Cum te simți azi?
1138
01:21:39,929 --> 01:21:41,330
Eu, uh...
1139
01:21:42,331 --> 01:21:44,934
Chiar mă bucur să te văd.
1140
01:21:45,034 --> 01:21:46,435
eu doar...
1141
01:21:48,271 --> 01:21:51,240
Am vrut doar
iti cer scuze.
1142
01:21:52,441 --> 01:21:54,810
Pentru orice durere
pe care s-ar putea să le fi cauzat.
1143
01:21:54,910 --> 01:21:58,114
Știi, sună
chiar prost, dar, um,
1144
01:21:58,214 --> 01:22:01,684
Mă gândeam că poate
după ce toate astea s-au terminat,
1145
01:22:01,784 --> 01:22:04,587
știi, cum ar fi,
am putea fi prieteni.
1146
01:22:04,687 --> 01:22:05,921
stii...
1147
01:22:07,790 --> 01:22:10,326
- Avem destui prieteni, Jeff.
- La dracu.
1148
01:22:10,426 --> 01:22:13,462
Hm...
... baieti, nu pot.
1149
01:22:13,562 --> 01:22:15,864
Nu știu cum ai făcut asta.
Foarte curajos.
1150
01:22:15,965 --> 01:22:19,969
Dar nu am puterea
pentru a lua mult mai mult din asta.
1151
01:22:20,069 --> 01:22:23,672
Deci, sunt îngrijorat. Sunt îngrijorat
S-ar putea să mă rănesc.
1152
01:22:26,075 --> 01:22:30,013
Ce ai de gând să faci?
Asfixia pe un animal de pluș?
1153
01:22:30,113 --> 01:22:32,815
Presupun că s-ar putea sugruma
el însuși cu cearșafurile.
1154
01:22:33,416 --> 01:22:35,985
Dar dacă mori,
casa merge la Eddy, nu?
1155
01:22:36,085 --> 01:22:38,687
Deci, să te sinucizi
chiar ne-ar fi de mare ajutor.
1156
01:22:38,787 --> 01:22:40,456
Asta ar clarifica a
multă birocrație.
1157
01:22:44,293 --> 01:22:48,197
Ești atât de prost, tati.
1158
01:22:48,297 --> 01:22:51,667
Probabil că ești doar nebun
pentru că nu ai mâncat de ieri.
1159
01:22:51,767 --> 01:22:54,203
Asta pentru că era un băiat rău.
1160
01:22:54,303 --> 01:22:57,473
Ești gata să fii
un băiat bun pentru noi, Jeff? Primești un răsfăț.
1161
01:23:00,009 --> 01:23:02,745
Niște brânză pentru șobolan?
Nu?
1162
01:23:02,845 --> 01:23:05,848
Bine, potriviți-vă.
1163
01:23:05,948 --> 01:23:08,151
Ești atât de fierbinte când
ești tot dommy.
1164
01:23:14,023 --> 01:23:15,791
Ne vedem mâine, Jeff.
1165
01:23:16,692 --> 01:23:19,828
- Iubito.
- Stai! ce-- ce--
1166
01:23:19,928 --> 01:23:21,664
Ce fel de...
ce fel de branza?
1167
01:23:23,932 --> 01:23:27,670
Doamnelor, tocmai am încărcat
acel videoclip pe care l-am filmat ieri
1168
01:23:27,770 --> 01:23:30,406
si este deja
a bătut două mii.
1169
01:23:30,506 --> 01:23:32,041
Oamenii iubesc picioarele. Ţi-am spus.
1170
01:23:32,141 --> 01:23:33,542
Cine vrea o paloma pentru a sărbători?
1171
01:23:33,642 --> 01:23:34,710
- Eu.
- Eu cu gheata.
1172
01:23:41,284 --> 01:23:42,451
O voi primi.
1173
01:23:46,522 --> 01:23:49,558
Oh, scuze, nu mi-am dat seama că e cineva acasă.
1174
01:23:49,658 --> 01:23:52,061
Hei, este tipul care a locuit aici...
S-a mutat?
1175
01:23:52,161 --> 01:23:55,398
- Nu l-am mai văzut de ceva vreme.
- Oh, tati nu s-a simțit bine.
1176
01:23:55,498 --> 01:23:57,133
Oh, bine.
1177
01:23:57,233 --> 01:24:00,236
Ei bine,
sper că tatăl tău se simte mai bine.
1178
01:24:10,146 --> 01:24:13,782
* Hei, cred că până acum *
1179
01:24:13,882 --> 01:24:17,220
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1180
01:24:17,320 --> 01:24:21,390
* Oh, bine
Pariez că o pot defini acum *
1181
01:24:21,490 --> 01:24:24,593
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1182
01:24:24,693 --> 01:24:28,997
* Și dacă mă asculți
Cu siguranță veți vedea *
1183
01:24:29,098 --> 01:24:33,001
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1184
01:24:33,102 --> 01:24:36,572
* Cred că ar trebui să te supui *
1185
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
* Ascultă fiecare cuvânt pe care îl spun *
1186
01:24:40,008 --> 01:24:44,079
* Acum
Lasa-i pe toti ceilalti in pace *
1187
01:24:44,180 --> 01:24:47,350
* Și încetează să țipâi
La telefon *
1188
01:24:47,450 --> 01:24:51,820
* Pentru că dacă mă asculți
Cu siguranță veți vedea *
1189
01:24:51,920 --> 01:24:55,624
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1190
01:24:55,724 --> 01:25:01,430
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1191
01:25:03,266 --> 01:25:09,104
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1192
01:25:10,439 --> 01:25:14,443
* Ascultă-mă
Cu siguranță veți vedea *
1193
01:25:14,543 --> 01:25:18,181
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1194
01:25:18,281 --> 01:25:21,817
* Am coborât la
Magazinul de discuri *
1195
01:25:21,917 --> 01:25:25,288
* Dar nici un cuvânt
A fost în mintea mea *
1196
01:25:25,388 --> 01:25:29,325
* Și așa când te-am văzut
La magazinul de discuri *
1197
01:25:29,425 --> 01:25:32,795
* Ați dansat unul cu celălalt
La linie *
1198
01:25:32,895 --> 01:25:37,065
* Dar dacă mă asculți
Cu siguranță veți vedea *
1199
01:25:37,166 --> 01:25:40,869
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1200
01:25:40,969 --> 01:25:46,775
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1201
01:25:48,577 --> 01:25:54,483
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1202
01:25:56,252 --> 01:25:59,988
* Ascultă-mă
Cu siguranță veți vedea *
1203
01:26:00,088 --> 01:26:03,592
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1204
01:26:03,692 --> 01:26:07,230
* Am coborât
La magazinul de discuri *
1205
01:26:07,330 --> 01:26:11,033
* Dar nici un cuvânt
A fost în mintea mea *
1206
01:26:11,133 --> 01:26:15,103
* Deci când te-am văzut
La magazinul de discuri *
1207
01:26:15,204 --> 01:26:18,241
* Ați dansat unul cu celălalt
La linie *
1208
01:26:18,341 --> 01:26:22,545
* Dar dacă mă asculți
Cu siguranță veți vedea *
1209
01:26:22,645 --> 01:26:26,415
* Tati o să
Nu vă spun nicio minciună *
1210
01:26:26,515 --> 01:26:32,288
* La-la-la-la-la-la, la-la *